"كوثائق من وثائق" - Translation from Arabic to French

• comme documents de
• en tant que documents du

Publication des communications d'États Membres comme documents de l'Assemblée générale
الرسائل الواردة من الدول الأعضاء لإصدارها كوثائق من وثائق الجمعية العامة

Toutes ces réponses ont été publiées en tant que documents du Comité sous les cotes indiquées ci-après :
وصدرت جميع الردود كوثائق من وثائق اللجنة على النحو المشار إليه أدناه:

Toutes ces réponses ont été publiées en tant que documents du Comité, sous les cotes indiquées ci-après :
وصدرت جميع الردود كوثائق من وثائق اللجنة، على النحو المبين أدناه:

Consignes pour soumettre des documents à faire distribuer comme documents de l'Organisation des Nations Unies
الرسائل الواردة من الدول الأعضاء لإصدارها كوثائق من وثائق الجمعية العامة

Pour obtenir la publication de leurs communications comme documents de l'Assemblée générale, les délégations doivent s'assurer qu'elles sont bien adressées au Secrétaire général et/ou au Président de l'Assemblée générale et signées par le Représentant permanent ou le Chargé d'affaires de leur mission permanente.
ينبغي أن تكفل الوفود التي تطلب إصدار رسائل كوثائق من وثائق الجمعية العامة أن تكون تلك الرسائل موجهة إلى الأمين العام و/أو رئيس الجمعية العامة، وموقعة من الممثل الدائم أو القائم بالأعمال للبعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Ils auraient en outre le droit de soumettre par écrit leurs points de vue et leurs observations sur les questions relevant de leur domaine de compétence, et de les diffuser en tant que documents du Comité.
ولهم أيضا أن يقدموا آراءهم وتعليقاتهم خطيا بشأن المسائل الواقعة ضمن نطاق اختصاصهم، ويمكن تعميم هذه الآراء والتعليقات كوثائق من وثائق اللجنة.

Ils auraient en outre le droit de soumettre par écrit leurs points de vue et leurs observations sur les questions relevant de leur domaine de compétence, et de les diffuser en tant que documents du Comité.
ولهم أيضا أن يقدموا كتابةً آراءهم وتعليقاتهم بشأن المسائل الواقعة ضمن نطاق اختصاصهم، ويمكن تعميم هذه الآراء والتعليقات كوثائق من وثائق اللجنة.

Ils auraient en outre le droit de soumettre par écrit leurs points de vue et leurs observations sur les questions relevant de leur domaine de compétence et de les diffuser en tant que documents du Comité.
ولهم أيضا أن يقدموا كتابةً آراءهم وتعليقاتهم بشأن المسائل الواقعة ضمن نطاق اختصاصهم، ويمكن تعميم هذه الآراء والتعليقات كوثائق من وثائق اللجنة.

d) Rapports et lettres de l'Iraq, de la Commission spéciale de la COCOVINU, publiés en tant que documents du Conseil de sécurité, et correspondance des présidents exécutifs;
(د) تقارير ورسائل العراق واللجنة الخاصة وأنموفيك، التي نُشرت كوثائق من وثائق مجلس الأمن، فضلا عن رسائل الرؤساء التنفيذيين؛