"كوثيقة معلومات" - Translation from Arabic to French

    • document de
        
    • en tant que document
        
    • comme document
        
    • objet d'un document
        
    • sous forme de document
        
    • servir de document
        
    La Commission utilisera cette publication comme document de travail à sa quarante et unième session. UN وسيكون هذا المنشور متاحا للجنة في دورتها الحادية والأربعين كوثيقة معلومات أساسية.
    Des extraits des réponses seront communiqués au Groupe de travail comme document de base. UN وستتاح مقتطفات من الردود للفريق العامل كوثيقة معلومات أساسية.
    Il s'appuie sur le rapport intégral de la réunion, qui sera présenté en tant que document de travail. UN وسيكون التقرير مدعوما بالتقرير الكامل لهذا الاجتماع، الذي سيُقدَّم كوثيقة معلومات أساسية.
    Le secrétariat a mis cette étude à la disposition du Groupe de travail en tant que document de base. UN وقامت الأمانة بموافاة الفريق العامل بهذه الدراسة كوثيقة معلومات أساسية.
    Le projet final de la version 2 fait l'objet d'un document d'information à l'intention de la Commission de statistique, qui est priée de l'examiner et de l'approuver en tant que classification internationale type recommandée pour les produits. 6. Activités futures UN 48 - وبنية المسودة النهائية للصيغة 2 من التصنيف المركزي للمنتجات متاحة للجنة الاحصائية كوثيقة معلومات أساسية. واللجنة مطالبة باستعراض هذه المسودة واعتماد بنية الصيغة الثانية من التصنيف المركزي للمنتجات بوصفها المعيار الدولي الموصى به لتصنيف المنتجات.
    Un résumé des activités menées par les divers groupes de travail dans le cadre du mandat du Comité a été distribué sous forme de document de base. UN وقد جرى تعميم موجز لأنشطة مختلف الأفرقة العاملة في إطار ولاية اللجنة كوثيقة معلومات أساسية.
    Le texte complet de la méthode est destiné à servir de document de travail à la Commission. UN ويُقدَّم النص الكامل للدليل التجميعي إلى اللجنة كوثيقة معلومات أساسية.
    Le rapport de cette conférence servira de document de base à la cinquième Conférence régionale; UN وسيستخدم تقرير هذا الاجتماع كوثيقة معلومات أساسية للمؤتمر اﻹقليمي الخامس.
    Les conclusions détaillées seront présentées dans un document de référence de la Commission. UN وستتاح الاستنتاجات المفصلة كوثيقة معلومات أساسية للجنة.
    En outre, une étude intitulée Dispute Settlement: InvestorState sera distribuée en tant que document d'information générale. UN وعلاوة على ذلك، ستتاح الدراسة المعنونة تسوية النزاعات بين الدول والمستثمرين كوثيقة معلومات أساسية.
    Conformément à ladite décision, le secrétariat a établi la présente note en tant que document de base pour l'examen de ce point de l'ordre du jour. UN وعملاً بهذا المقرر، أعدت اﻷمانة هذه المذكرة كوثيقة معلومات أساسية لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Commission est actuellement saisie du rapport du groupe d'experts en tant que document d'information. UN وتقرير فريق الخبراء معروض على اللجنة اﻵن كوثيقة معلومات أساسية.
    Le rapport détaillé demeure à la disposition du Conseil comme document d'information. UN والتقرير التفصيلي متاح للمجلس كوثيقة معلومات أساسية.
    Conformément à cette décision, le secrétariat a établi la présente note comme document de base pour l'examen de ce point de l'ordre du jour par la Commission. UN وعملاً بذلك القرار، أعدت الأمانة هذه المذكرة كوثيقة معلومات أساسية لتنظر اللجنة من خلالها في هذا البند من جدول الأعمال.
    Une note sur les perspectives de l'économie mondiale en septembre 2004, faisant l'objet d'un document de base pour le débat général de la Deuxième Commission, est disponible à l'adresse suivante : www.un/esa/documents/ac.2htm. UN يمكن الحصول على مذكرة عن الحالة الاقتصادية المتوقعة في العالم لشهر أيلول/سبتمبر 2004، كوثيقة معلومات أساسية للمناقشة العامة في اللجنة الثانية للجمعية العامة من العنوان التالي: www.un.org/esa/documents/ac2.htm.
    Une note sur les perspectives de l'économie mondiale en septembre 2004, faisant l'objet d'un document de base pour le débat général de la Deuxième Commission, est disponible à l'adresse suivante : www.un/esa/documents/ac.2htm. UN يمكن الحصول على مذكرة عن الحالة الاقتصادية المتوقعة في العالم لشهر أيلول/سبتمبر 2004، كوثيقة معلومات أساسية للمناقشة العامة في اللجنة الثانية للجمعية العامة من العنوان التالي: www.un.org/esa/documents/ac2.htm.
    Une note sur les perspectives de l'économie mondiale en septembre 2004, faisant l'objet d'un document de base pour le débat général de la Deuxième Commission, est disponible à l'adresse suivante : www.un/esa/documents/ac.2htm. UN يمكن الحصول على مذكرة عن توقعات الحالة الاقتصادية في العالم ابتداء من شهر أيلول/سبتمبر 2004، كوثيقة معلومات أساسية للمناقشة العامة في اللجنة الثانية للجمعية العامة من العنوان التالي: www.un.org/esa/documents/ac2.htm.
    Le rapport du Groupe d'experts est disponible sous forme de document de travail. UN والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية.
    Le texte complet de cette méthode est destiné à servir de document de travail à la Commission. UN ويُقدَّم النص الكامل للدليل إلى اللجنة كوثيقة معلومات أساسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more