"كورفينوس" - Translation from Arabic to French

• Corvinus

Professeur associé, Département de l'économie et des technologies de l'environnement, Université Corvinus de Budapest, Hongrie Katalin Török
أستاذ مشارك، إدارة علم الاقتصاد البيئي والتكنولوجيا، جامعة كورفينوس ببودابست، هنغاريا

Professeur associé, Département de l'économie et des technologies de l'environnement, Université Corvinus de Budapest, Hongrie Katalin Török
أستاذ مشارك، قسم علم الاقتصاد البيئي والتكنولوجيا، جامعة كورفينوس ببودابست، هنغاريا

C'est un descendant de Corvinus qui est étendu là... à pas même un mètre de toi.
"يوجد سليل لـ"كورفينوس ...يرقد هناك على بعد ما يقل عن ثلاثة أقدام منك

Son sang est lié à Corvinus ?
(دمها يحتوى على عناصر النقية لسلالة (كورفينوس

Sois sans crainte, mon enfant, tu recevras l'absolution... dès que tu tueras le descendant de Corvinus, ce...
لا تخافي يا ابنتي ...سيتم تبرئتك حالما تقتلين سليل كورفينوس" هذا"

C'est l'ultime descendante directe d'Alexander Corvinus.
لقد كانت آخر سليلةً مباشرة لـ(الكسندر كورفينوس)

C'était un cadeau. D'un certain Alexander Corvinus.
لقد كانت هبة من رجلٌ يُدعى (الكسندر كورفينوس)

- Professeur honoraire de droit international et droit des organisations internationales au Département des relations internationales de l'Université de sciences économiques et d'administration de Budapest, récemment renommée < < Université Corvinus de Budapest > > , depuis 1992.
- استاذ فخري بإدارة العلاقات الدولية، بجامعة بودابست لعلم الاقتصاد، التي أعيدت تسميتها مؤخرا: جامعة كورفينوس - بودابست؛ في القانون الدولي والمنظمات الدولية (من 1992 - حتى الآن).

Les fils du clan Corvinus.
"أبناء عشيرة "كورفينوس

Les méthodes cruelles de Vlad faisaient l'objet de récits, très courants à l'époque, qui circulaient déjà de son vivant et Corvinus donna probablement à sa brutalité un tour particulièrement sanguinaire. La campagne de propagande contre Vlad rencontra un brillant succès, satisfaisant l'appétit du public pour les sensations avec des descriptions violentes imagées du féroce prince empaleur.
وتقول الروايات عن هذه الوسيلة القاسية للقتل والتي ابتدعها فلاد ـ والتي لم تكن في ذلك الزمن غير عادية أو استثنائية بأي حال من الأحوال ـ أنها أصبحت واسعة الانتشار أثناء حياة فلاد . ومن المرجح أن يكون كورفينوس قد تعمد إضفاء مسحة خاصة من التعطش إلى الدماء على وحشية فلاد ، لكي يشبع ميل عامة الناس إلى تصويره كأمير شرير فاسد يقتل أعداءه على الخازوق.