"كورليوني" - Translation from Arabic to French

• Corleone

La police suspectait Ia mafia suite au role du parrain Vito Corleone incarné par Brando.
وتشتبه الشرطة في تورط المافيا بعد تمثيل براندو في العراب فيتو كورليوني

Les Corleone déposeront 500 millions de $ à la banque du Vatican si M. Corleone contrôle majoritairement Immobiliare.
كورليوني يستعد لإيداع 500مليون دولار في مصرف الفاتيكان عندما يستلم السيد كورليونس سيطرة اغلبية اومبيليار

Le seul qui n'était pas ravi qu'Albert soit à Corleone, c'était Greg.
الوحيد الذي لم يكن يتطلع إلى ألبرت يجري في كورليوني كان جريج.

À moins que votre nom soit Corleone, Shaft ou Riley, vous lui devez 25 $.
ما لم تكن من عائلة"كورليوني"أو"شافت" أو"رايلي", فعليك دفع 25 دولاراً لرئيسي.

Mais à Corleone, Je rentrais dans aucune catégorie.
"و لكن في مدرسة "كورليوني أشعر أنني غريب

Corleone. C'est à l'autre bout, à Brooklyn Beach.
"متوسطة "كورليوني "إنها تقع بجوار "بروكلين بيتش

Ça faisait maintenant un an que ma mère m'avait envoyé au collège Corleone pour une meilleure éducation.
لقد مضى حولٌ كامل منذ أرسلتني أمي إلى متوسّطة "كورليوني" لتحصيل تعليم أفضل

Je sais que tu n'aimes pas aller à Corleone.
أعلم أنك لا ترغب في ارتياد مدرسة "كورليوني"

Comme ma mère n'allait pas me laisser quitter Corleone, je devais prendre des mesures draconiennes.
بما أن أمي رفضت إخراجي من مدرسة "كورليوني" إذاً عليّ التأثير عليها بأي طريقة كانت

La bonne nouvelle : je vais me faire virer de Corleone.
الخبر الجيّد هو أنني سأطرد من مدرسة "كورليوني"

Je pensais que Corleone était le problème. Mais j'ai découvert le vrai problème.
اعتقدت أن مشكلتي هي "كورليوني" و لكني اكتشفتُ ان المشكلة الحقيقية

À Corleone, si tu avais besoin d'un faux bulletin de notes, ou d'un faux mot d'excuse, il y avait un gars qui pouvait t'aider,
"في مدرسة "كورليوني إن احتجت إلى شيء مثل كشف تقاط مزوّر فهناك شخص واحد يمكنك اللجوء إليه

Ouais, Don Corleone n'a rien à t'envier.
نعم ، دون كورليوني ليس لديه شيء ضدك

Je vous mettrai un Michael Corleone sur le dos.
سأسلط "مايكل كورليوني" عليك رجل عصابات شهير"

Après 3 ans à Corleone, je suis allé à Tattaglia.
بعد ثلاث سنوات في "كورليوني", أنا ذهبت إلى ثانوية "تاتاليا"

Comme le hasard l'a voulu, j'ai fini par tourner en rond, à Corleone.
و بالصدفة . إنتهى بي المطاف أفعل نفس الشيء في "كورليوني"

En un instant, Michael Corleone relie toutes les corruptions.
في تلك اللحظة "مايكل كورليوني" أوضح أن الفساد له وجه واحد

Si Corleone tient les juges et les politiciens de New York, il doit les mettre au service de tous, pour que nous puissions tirer l'eau du puits.
اذا كان دون (كورليوني) لديه كل القضاه و السياسيين في نيويورك فعليه ان يشاركنا بهم يجب أن يسمح لنا أن نستفيد منهم

D'ici 5 ans, les affaires de la Famille Corleone seront légales.
في غضون 5 سنوات ستصبح عائلة (كورليوني) شرعية تماما

Toutes les excuses. Je ne voulais pas vous blesser, Don Corleone.
اعتذاراتي، لم أقد الإساءة لك (يا (دون كورليوني