"كورمان" - Translation from Arabic to French

• Corman
• Korman
• Çorman

Je me sens comme dans un mauvais film de Roger Corman.
أشعر أنني عالقة في فيلم سئ لـ روجر كورمان

Mr. Corman affirme que son opération à l'épaule a ruiné son service au tennis.
مستر كورمان يقول ان العمليه التي اجراها في كتفه اثرت في لعبه للتنس

M. Corman, l'infirmière parlait d'urgence.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

M. Korman a également rencontré les présidents de chacune des trois provinces de Nouvelle-Calédonie ainsi que les dirigeants du Rassemblement pour la Calédonie dans la République et de l'Union calédonienne.
واجتمع السيد كورمان أيضا مع قادة مقاطعات نيوكاليدونيا الثلاث ومع قادة حزب التجمع من أجل قيام جمهورية كاليدونيا والاتحاد الكاليدوني.

Orr a écrit qu’il n’y a pas d’élément de preuve fiable prouvant que Korman avait frappé Holmi Shosha, résident du village de Houssan, ou qu’il y avait eu un contact corporel avec lui avant que celui-ci ne soit blessé.
وكتبت أور أنه ليست هناك أية أدلة يوثق بها تثبت أن كورمان قد ضرب الصبي حلمي شوشه، وهو من سكان قرية حوسان، أو لمسه بأي صورة مادية قبل أن يصاب.

M. Çorman (Turquie) (parle en anglais) : La Turquie s'associe à la déclaration prononcée par le représentant permanent du Portugal au nom de l'Union européenne.
السيد كورمان (تركيا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد تركيا البيان الذي أدلى به مندوب البرتغال نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Porter plainte contre Corman et le faire changer de médecin.
يمكنك ان تتشدد مع مستر كورمان و تحوله الي دكتور اّخر.

M. Corman me fait un procès, avec le glaçon pour avocate.
يا رجل مستر كورمان سوف يقاضيني و هذخ الاميره الجليديه هي محاميته

On a un lien entre Corman et le Salvador.
هذا جيد لأننا نملك الآن صلة بين كورمان و السلفادوريين

Tes trois principaux suspects sont le sénateur Corman, 1 m 85,
أكثر ثلاثة أشخاص مشتبه بهم لديك هم السيناتور كورمان ستة أقدام إلى واحد

Logan Corman, 1 m 77, et Hector Santiago, 1 m 67.
لوغان كورمان خمسة أقدام إلى عشرة و هيكتور سانتياغو خمسة أقدام إلى ستة

Élection des autres membres du bureau M. Maema (Lesotho), M. Corman (Turquie) et Mme Melon (Argentine) sont élus Vice-Présidents.
12 - تم انتخاب السيد ماويما (ليسوتو) والسيد كورمان (تركيا) والسيدة ميلون (الأرجنتين) نوابا للرئيس.

Corman a le sentiment que tu l'as laissé tomber.
ان مستر كورمان يشعر انك خذلته.

M. Corman (Turquie) dit que sa délégation attache une grande importance à la rénovation du complexe du Siège de l'ONU.
62 - السيد كورمان (تركيا): قال إن وفده يولي أهمية كبيرة لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة.

Le Dr Corman est dans le coin ?
(مرحباً (مارتي هل الطبيب (كورمان) موجود ؟

Par son jugement, Orr a rejeté le témoignage de deux jeunes Palestiniens, Ibrahim et Tahir Shousha, qui prétendaient avoir vu Korman donner un coup de pied à leur cousin à la cuisse et à la tempe, et lui écraser la gorge avec son pied avant de le frapper avec son pistolet.
وفي إصدارها هذا الحكم، رفضت أور شهادة شابين فلسطينيين، هما إبراهيم وطاهر شوشه، قالا إنهما رأيا كورمان يركل ابن عمهما في فخذه وجبهته، ثم داس على رقبته قبل أن يضربه بمسدسه.

Le Comité spécial a été informé que le colon Nahum Korman, qui avait tué un enfant de 12 ans qui jetait des pierres sur sa voiture, en lui frappant la tête avec un pistolet, avait été condamné à une peine de six mois de travail d'intérêt général.
وأُخبرت اللجنة الخاصة بأن المستوطن ناحوم كورمان قتل طفلا في الثانية عشرة من العمر لأنه قذف سيارته بالحجارة، وكان ذلك بضرب الطفل على رأسه بمسدس. وحُكم عليه بخدمة مجتمعية لمدة ستة أشهر.

Mec, je ne pensais pas que Korman n'allait jamais l'appeler.
لم أظن أن (كورمان) كان سيوقف المباراة أساساً

Je sais pour Alan Korman.
أعرف حول ألين كورمان.

Le 16 août, le juge de la Cour de district de Jérusalem Ruth Orr a disculpé l’officier de sécurité de la colonie Nahum Korman des accusations d’homicide à la suite du décès d’un enfant palestinien de 11 ans, Holmi Shosha.
٢٩٤ - وفي ١٦ آب/أغسطس، برأت روث أور قاضية المحكمة الجزئية بالقدس ضابط اﻷمن بإحدى المستوطنات ناحوم كورمان من التهم الموجهة إليه في حادث قتل الصبي الفلسطيني حلمي شوشه، الذي كان في الحادية عشرة من عمره.

65. M. Çorman (Turquie) dit que le terrorisme, quels qu'en soient les mobiles, doit être condamné inconditionnellement; il représente l'une des plus graves menaces contre la paix et la sécurité internationales et n'épargne aucun pays.
65 - السيد كورمان (تركيا): قال إنه يتعين إدانة الإرهاب إدانة غير مشروطة أيا كان الدافع إليه لأنه تهديد من أخطر التهديدات التي تواجه السلم والأمن الدوليين ولا يعتبر أي بلد بمنجى منه.