"كوريا الديمقراطية الشعبية لدى" - Translation from Arabic to French

• populaire démocratique de Corée auprès

85. Lettre datée du 12 mars 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies;
٨٥ - رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة؛

Lettres datées des 23 et 27 septembre 1996, adressées respectivement au Président du Conseil de sécurité et au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن وإلى الأمين العام، مؤرختان 23 و 27 أيلول/سبتمبر 1996، على التوالي.

Lettre datée du 5 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة

103. Lettre datée du 12 mars 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies
٣٠١ - رسالة مؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة

S/2010/568 Lettre datée du 2 novembre 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 16 pages
S/2010/568 رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة - [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

S/2010/568 Lettre datée du 2 novembre 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 16 pages
S/2010/568 رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

Lettre datée du 2 novembre 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة

La délégation de la République populaire démocratique de Corée auprès du Bureau des Nations Unies à Genève a activement participé à l'examen des rapports soumis par les autres États Membres lors des première et deuxième sessions de l'examen périodique universel organisé en 2008.
وقد شارك وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف مشاركة فعالة في استعراض التقارير المقدمة من دول أعضاء أخرى خلال الدورتين الأولى والثانية للاستعراض الدوري الشامل اللتين عقدتا عام 2008.

Lettre datée du 18 novembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة

Le Haut-Commissaire aux droits de l'homme a invité le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès du Bureau des Nations Unies à Genève à une réunion programmée le 11 février 2008, afin d'explorer les modalités de mise en œuvre d'une coopération technique entre le Bureau du Haut-Commissaire et la République populaire démocratique de Corée.
20 - دعت المفوضة السامية لحقوق الإنسان الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى اجتماع عقد في 11 شباط/فبراير 2008، يهدف إلى استكشاف طرائق للتعاون التقني بين مفوضية حقوق الإنسان وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

A/57/617 Point 56 - Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne - Lettre datée du 18 novembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/57/617 البند 56 -- السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية -- رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

E/CN.4/Sub.2/1997/41 6 Lettre datée du 11 août 1997, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de la République populaire démocratique de Corée auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1997/41 رسالة مؤرخة في ١١ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Lettre datée du 11 août 1997, adressée au Président de la quarante—neuvième session de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Chargé d'affaires a. i. de la Mission permanente de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Office des Nations Unies
رسالة مؤرخة في ١١ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى مكتب اﻷمم المتحدة فـي جنيـف إلــى رئيس الـدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

r) Lettre datée du 21 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/132);
)ص( رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة )A/49/132(؛

f) Lettre datée du 21 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/80-S/1994/204);
)و( رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام )A/49/80-S/1994/204(؛

g) Lettre datée du 21 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/132);
)ز( رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام )A/49/132(؛

h) Lettre datée du 10 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/155-S/1994/556);
)ح( رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام )A/49/155-S/1994/556(؛

i) Lettre datée du 24 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/165-S/1994/616);
)ط( رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام )A/49/165-S/1994/616(؛

c) Lettre datée du 18 novembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies.
)ج( رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة (A/C.6/49/5).

d) Lettre datée du 18 novembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.6/49/5).
)د( رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة (A/C.6/49/5).