"كوريغان" - Translation from Arabic to French

• Corrigan

Les lauréats des années passées comprennent le Dalaï Lama, l'Archevêque Desmond Tutu et Mairead Corrigan Maguire.
وتشمل قائمة حائزي هذه الجوائز الدلاي لاما والقس ديزموند توتو ومايرياد كوريغان ماغواير.

Oui mais Corrigan n'est pas à Londres, il est à Paris.
لكن كوريغان ليس في لندن هو في باريس -مايرون

J'avais une énorme trouille... je savais que Corrigan viendrait me chercher un jour... ou qu'il enverrait quelqu'un.
كنت خائفاً للغاية كنت أعرف أن كوريغان سيأتي إلي ذات يوم أو يرسل أحداً

Tu dois m'emmener à Corrigan, tu dois m'emmener à Paris.
عليك أن تأخذني إلى كوريغان عليك أن تأخذني لباريس

Le nom de Corrigan Chemical revient plusieurs fois.
لكن إسم " كوريغان " للكيماويات خرجت عدة مرات

Est-ce qu'apparaître aux côtés du mari de Corrigan pourrait vous causer du tort ?
أتعتقدين أن ظهورك مع زوج (كوريغان) من الممكن أن يؤذي حظوظك؟

Très bien, c'était le plan de Corrigan depuis le début.
حسنا, لقد كانت هذه خطة (كوريغان) من البداية

Corrigan croit qu'il a été trahi par son propre gouvernement.
كوريغان) يظن أنه تم) خيانته من طرف حكومته

Vous n'avez pas été affecté à cette affaire, Corrigan.
لم تُعيّنْ لهذه القضيّة يا كوريغان.

Qu'est-ce que tu crois faire, Corrigan?
بحَسْبك ماذا تظنّ نفسك فاعلا، يا " كوريغان " ؟

Et Riordan, Fellows et M. Corrigan.
-نعم سيدي و ريردن و فيلوز والسيد كوريغان

Ils me l'ont attribué lorsqu'ils ont appris que Corrigan sortait.
إضافة جديدة، عندما سمعوا أن السيد كوريغان سيخرج -شرطي أسباني؟

Mairead Corrigan Maguire, Premio Nobel de la Paz (Irlanda del Norte)
ميريد كوريغان ماغواير، جائزة نوبل للسلام (أيرلندا الشمالية)

La dernière session en date s'est tenue en novembre en Afrique du Sud, en présence de juges, y compris Mairead Corrigan Maguire, lauréate du prix Nobel de la paix, José Antonio Martin Pallin, juge émérite à la Cour suprême d'Espagne, Alice Walker, poète afro-américaine et Ronald Kasrils, écrivain et militant sud-africain.
وعقدت آخر جلسة في تشرين الثاني/نوفمبر في جنوب أفريقيا، بقضاة شملوا الحائز على جائزة نوبل للسلام مايريد كوريغان مغواير، والقاضي الفخري في المحكمة العليا في إسبانيا خوسي أنطونيو مارتن بالين، والشاعر الأمريكي من أصل أفريقي أليس وولكر، والكاتب والناشط الجنوب أفريقي رونالد كاسريلس.

Jim Corrigan, Police de La Nouvelle-Orléans, Homicide.
(جيم كوريغان) من قسم شرطة التحقيق بالجرائم

C'est sage de votre part de m'avoir appelé, Inspecteur Corrigan.
فعلت الصواب باتصالك بي، أيها المحقق (كوريغان)

Ce n'est pas un hasard si Corrigan
-ولكنه يبقى قانون - لا أظنها مصادفة .. بأن يعتقل السيد (كوريغان) بعد محادثتنا.

On laisse croupir Corrigan ?
إذن فمن المفترض أن ندع (كوريغان) يتعفن في السجن؟

La détention de M. Corrigan est injuste et on fait notre possible pour qu'il rentre chez lui.
الواضح هو أن إحتجاز السيد (كوريغان) غير عادل وكما قلت: فأننا نقوم ما بوسعنا،

- Parlerez-vous au mari de Corrigan ? - Vos collègues...
لم لا تتحدث إلى (جون باسترناك) زوج (مايكل كوريغان)؟