"كورينز" - Translation from Arabic to French

• Querns

Querns veut bien fermer les yeux sur ce que fait Adebisi tant que l'ordre est maintenu.
كورينز مُستَعِد أن يَغُض الطَرف عَمَّا يَفعَلُهُ أديبيسي طالما يَتِم المُحافَظَة على النِظام

Eh, M. Querns, j'ai appris pour Stanislofsky.
مرحباً، سيد كورينز سَمِعتُ ما حَدَثَ لستانسلوفسكي.

Mais tu le feras pas parce que Adebisi a promis à Querns qu'il n'y aurait pas de violence à Em City.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

Si cela signifie éliminer Querns, ainsi soit-il.
و إذا كانَ ذلكَ يَعني إلغاء كورينز لِيَكُن ذلك

Ça vous embête pas que Querns s'entoure uniquement d'employés noirs?
ألا يُزعِجُكَ أنَ كورينز يُؤَلِفُ طاقَماً مِنَ السود حَصرياً؟

Mais depuis que Querns a repris les choses en main il n'y a eu aucun problème majeur à Em City.
تَعلَم مَنذُ أن استَلَمَ كورينز لَم تَكُن هُناكَ أحداث تُذكَر في مدينَة الزُمُرُد

Apparemment le directeur était choqué que Querns n'ait que des gardes noirs à Em City.
على ما يَبدو أنَ الآمِرَ في وَضعٍ حَرِج بما أن كورينز لَدَيهِ كُل الضُباط السود في مَدينَة الزُمُرُد

De plus... en tant que nouveau membre du conseil, j'ai promis à Querns qu'il n'y aura pas de violence à Emerald City.
بالإضافَة لذلك، كَوني عُيّنتُ حَديثاً كمُئتَمَن كَنتُ قَد وَعَدتُ كورينز بأنهُ لَن يَكونَ هُناكَ عُنف في مدينَة الزُمُرُد

D'accord, M. Querns, j'ai deux requêtes.
حسناً، سيد كورينز لَدَيَّ طَلَبين

on déconne pas avec Querns.
لا تَعبَثوا معَ كورينز

Ecoute ça. ll a demandé une faveur à Querns.
- لقد طَلَبَ خِدمَةً مِن كورينز

Attendez un peu, Querns.
انتَظِر لتَرى يا كورينز

- ll faut qu'on parle, Querns.
- علينا أن نَتَكلَّم يا (كورينز) - لاحِقاً

Il s'appelle Martin Querns.
اسمُهُ مارتين كورينز

Leur comportement est illégal, immoral, et Querns fait l'aveugle.
السُلوك هُناك غَيرُ قانوني، غيرُ أخلاقي و (كورينز) يَغُضُ الطَرفَ عَن ذلك

Veuillez escorter M. Querns dehors.
أيها الضابِط، رافِق السيد (كورينز) إلى خارِج المَبنى

Le gars que vous cherchez est Martin Querns.
الرَجُل الذي يَجِب أن تُلاحِقيه هوَ (مارتين كورينز)

- Parlez à Querns.
- تَكَلَّم معَ كورينز

- Après l'arrivée de Querns?
- مُنذُ أن استَلَمَها (كورينز)؟

Comme j'ai dit, cherchez Querns.
كما قُلت، اذهَبي وراءَ (كورينز)