"كوشينغ" - Translation from Arabic to French

• Cushing

Ca confirme que le Cushing est dans le cerveau, allez-y.
هذا يؤكّد أنّ داء "كوشينغ" في الدّماغ، اذهب

Le type qu'on voit aux infos. Je suis Gordon Cushing.
الرجل الذي تراه على الأخبار، أنا (غوردون كوشينغ).

Il s'appelle Gordon Cushing, mais vous le savez peut-être déjà.
اسمهُ (غوردون كوشينغ)، لكنّكم قدّ تعلمون هذا مُسبقًا.

Ce soir ... à la station de police de Cushing Dawl.
هذه الليلة... مركز للشرطة في كوشينغ دول.

Et assez de temps pour avoir une réaction respiratoire et confirmer le syndrome de Cushing.
ووقتاً كافياً لتحريض ردّ فعلٍ تنفّسي "وتأكيد متلازمة "كوشينغ

Si vous avez un Cushing, ça ralentira votre respiration.
إن كنتَ مصاباً بمتلازمة "كوشينغ"، فسيتباطأ تنفّسك

Avoir un Cushing indique que votre corps produit trop d'une hormone appelée cortisol.
"كوشينغ" يعني أنّ جسمكِ يفرطُ في إفرازِ هرمونٍ يدعى الكورتيزول

Qu'est ce qui cause la chaleur et qui imite un Cushing sauf pour l'obésité ?
فما الذي يسبّب ارتفاع الحرارة ويقلّد كلّ أعراض "كوشينغ"؟ عدا سمنة البدن المركزيّة؟

Miss Cushing, puis je vous donner un conseil ?
آنسة (كوشينغ)، هل ليّ ان أقدم لكِ نصيحة؟

J'ai une réunion avec Mr. Carter Everett Cushing.
لديّ موعد مع السيّد (كارتر إيفرت كوشينغ).

Ma soeur. Enchanté de vous rencontrer, Miss Cushing.
ـ شقيقتي ـ سررتُ بلقائكِ، يا آنسة (كوشينغ)

Le dernier chèque que Cushing avait fait était à l'ordre de Sir Thomas Sharpe.
أخر شيك (كوشينغ) كتبه كان للسيد (توماس شارب)

Dommage que l'information importante, ne soit pas passer à M. Cushing qui étaient ces documents civils,
أنه لمن المؤسف أن أعرف المعلومات التي كنت أمررها للسيد (كوشينغ) كانت وثائق مدنية

Mais il était pressé d'empêcher leurs relations amoureuse entre Sir Thomas et Miss Cushing.
ولكنها كانت كافية لأعائقة أي علاقة بين السيد (توماس) و الآنسة (كوشينغ)

Cushing a suivi ses instructions à la lettre.
(كوشينغ) اتبع تعليماته إلى نقطة التسليم.

Ça ne prouve pas du tout qu'elles viennent de la tête de Sarah Cushing.
من الصعب الجزم أنها جاءت من رأس (سارّة كوشينغ) كذلك.

Je pensais que vous seriez jusqu'au cou dans le dossier Sarah Cushing. Je l'étais une grande partie de la soirée.
حسنٌ، ظننت بأنك ستكون غارقًا في ملفات قضية (سارّة كوشينغ).

10 h pile, M. Cushing.
"الآن الساعة العاشرة صباحًا، يا سيد (كوشينغ)."

M. Cushing, restez où vous êtes !
-كلا، أنا آسف . سيد (كوشينغ)، ابقَ مكانك.

Mais ça n'expliquerait pas les oreilles. Elles correspondent à l'ADN de Sarah Cushing.
إنها تُطابق الحمض النووي لـ(سارّة كوشينغ).