"كوغبيرن" - Translation from Arabic to French

• Cogburn

M. Cogburn, qu'avez-vous trouvé dans le coin du fumoir?
سيد (كوغبيرن)، ماذا وجدت عند زاوية تلك المدخنة؟

M. Cogburn, depuis 4 ans que vous êtes marshal, combien avez-vous fait de victimes?
سيد (كوغبيرن). طوال خدمتك لأربع سنوات كمارشال. كم عدد الذين أطلقت عليهم النار؟

Pouvez-vous expliquer au jury, M. Cogburn, pourquoi M. Wharton a été retrouvé à côté du chaudron, un bras dans le feu, sa manche et sa main se consumant?
هلا فسّرت لهؤلاء المحلفين يا سيد (كوغبيرن) سبب العثور على جثة (وارتون) بجانب اناء المياه وأحد ذراعيه داخل النيران؟

Mais Cogburn a raison, même si je lui ferai pas le plaisir de l'admettre.
ولكن (كوغبيرن) محق. حتى وإن لم أعترف له بذلك.

J'agis officieusement au nom du marshal Cogburn et du juge Parker.
لم يتم تعييني رسمياً، ولكنني مساعدة للمارشال (روستر كوغبيرن) ومحكمة القاضي (باركر).

J'ai engagé Cogburn pour retrouver l'assassin.
قيل لي إن السيد (كوغبيرن) يتمتع بالعزم فاستأجرته للبحث عن القاتل.

Je sais, M. Cogburn.
أعلم أنه مشغول يا سيد (كوغبيرن).

Objection rejetée. Reprenez, M. Cogburn.
اعتراض مرفوض، باشر يا سيد (كوغبيرن).

Pourquoi l'auriez-vous déplacé, M. Cogburn?
ولماذا تحرّك الجثة يا سيد (كوغبيرن)؟

Marshal Cogburn et 50 policiers.
المارشال (كوغبيرن) وخمسين ضابطاً آخر.

C'était M. Cogburn et moi.
كان المارشال (كوغبيرن) وأنا.

Le plus méchant est Rooster Cogburn.
الأقسى هو (روستر كوغبيرن).

Rooster Cogburn?
-سيد (كوغبيرن ).

Marshal Cogburn?
مارشال (كوغبيرن).

- Où est le marshal Cogburn?
أين المارشال (كوغبيرن)؟

Reuben Cogburn
"روبين كوغبيرن))."

C'est M. Cogburn, là?
أهذا المارشال (كوغبيرن)؟

- Félicitations, Cogburn.
مبروك يا (كوغبيرن).

Je suis Rooster Cogburn.
أنا (روستر كوغبيرن).

Bravo, Cogburn.
أحسنت يا (كوغبيرن).