"كوكب اخر" - Translation from Arabic to French

• une autre planète

Tu lui as dit que quelque chose d'une autre planète pousse son bouton de kung fu ?
قولي له بان هذا شخص من كوكب اخر يعبث في هذا الكوكب

Ces créatures viennent d'une autre planète, mais personne ne le sait.
هذه المخلوقات من كوكب اخر لكن لا أحد يدرك ذلك

Tu fais sauter cette serrure, je te donne la grâce de Castiel, et je détale vers une autre planète... une autre galaxie, même et tu ne me reverras plus jamais.
سأعطيكي نعمة كاستييل و بعد ذلك أرحل الى كوكب اخر مجرة اخرى

Juste un petit problème... nos voisins sont tous d'une autre planète...
فقط مشكلة واحدة صغيرة. جيراننا كلهم من كوكب اخر...

Je pense que ces gens vivent sur une autre planète.
اعني, ان هؤلاء الناس يعيشون في كوكب اخر

Tu es un alien venu d'une autre planète, responsable de tant de tragédies.
أنت كائن من كوكب اخر مسؤول عن مأسى كثيره.

une autre planète à 21 annees lumière d'ici.
. الي كوكب اخر علي بُعد 21 سنة ضوئية من هنا

Ils veulent trouver une autre planète viable.
يريدون البحث في كوكب اخر والذي يدعم وجود حياة

On se sent comme... de sales petites bêtes d'une autre planète.
تجعلنا نبدو كما لو كنا مخلوقات شريره صغيره اتت من كوكب اخر

Kara était une petite fille d'une autre planète.
كارا كانت فتاه صغيره من كوكب اخر

"Il n'a pas dit s'il restait sur Novus ou s'il allait sur une autre planète."
أو سيغادروا الى كوكب اخر عن طريق البوابة "لم يحددوا ذلك

Alors la seule possibilité, ils viennent d'une autre planète.
اعتقد انهم جاءوا من كوكب اخر

Les autorités ont confirmé que le vaisseau vient d'une autre planète.
المراسل # 4)قد لخص المسؤولون أن هذه) السفينة قدا تت من كوكب اخر

Et Noah est comme sur une autre planète.
و "نواه" كأنه على كوكب اخر تعلم؟

Nos voisins viennent d'une autre planète.
جيراننا كلهم من كوكب اخر...

Nos voisins viennent d'une autre planète.
جيراننا كلهم من ...كوكب اخر