"كوكب الزهرة" - Translation from Arabic to French

• Vénus

La première planète visitée par un objet humain était Vénus.
الكوكب الاول الذي زاره البشر هو كوكب الزهرة

Nous croyons que Vénus a pu ressembler à cela au tout début de notre système solaire.
هذا الذي نظنُ أن كوكب الزهرة بدا عليه عندما كان نظامنا الشمسي يافعاً.

Depuis Mars, Deimos n'est qu'un point, comme Vénus pour nous.
من المريخ ديموس مجرد نقطة صغيرة نفس كوكب الزهرة بالنسبة لنا.

L'Arboghast est proche de Vénus.
سفينة أربوغاست اصبحت قريبه من كوكب الزهرة

Et si ce vaisseau trouve un truc sur Vénus...
وإذا وجدت تلك السفينة شيئا على كوكب الزهرة

Colonel, on vient de repérer un vaisseau Martien en orbite autour de Vénus. Je ne sais pas pourquoi nous ne l'avons pas vu avant.
ايها العقيد، التقطنا على الرادار سفينة لجمهورية المريخ في مدار كوكب الزهرة

Nous sommes un vaisseau de recherche scientifique non-armé comme nous en avons le droit conformément aux Accords de Vénus.
نحن سفينة ابحاث غير غير مسلحه في مهمة علمية كما ان هذا هو حقنا بموجب اتفاقية كوكب الزهرة

On est un vaisseau de recherches non-armé pour une mission scientifique comme c'est notre droit conformément aux accords de Vénus.
نحن سفينة ابحاث غير غير مسلحه في مهمة علمية كما ان هذا هو حقنا بموجب اتفاقية كوكب الزهرة

Pareillement, la force gravitationnelle de Vénus équivaut environ à 90 % de la nôtre.
وبالمثل، فإن قوة الجاذبية على كوكب الزهرة تقارب 90٪ من جاذبية كوكبنا

La planète Vénus, qui a peut-être ressemblé au paradis, est devenue une sorte d'enfer.
كوكب الزهرة الذي بدا ذاتَ مرةٍ كالجنة تحول إلى نوعٍ من الجحيم

La course de Vénus traverse le ciel à cette latitude.
وتَجاوُز كوكب الزهرة عبر السماء يكون عند هذه الخط العرضي.

Vénus est au dessus de ce rocher fin octobre.
كوكب الزهرة فوق هذه الصخرة، في أواخِر أكتوبر.

J'ai lu dans un livre que les femmes viennent de Vénus.
قرأت كتاباً يقول أن النساء من كوكب الزهرة لذا إجلب لها الآتي:

Vénus et Mars sont alignés, ça signifie que l'amour est dans l'air, et qu'on aura peut-être nos week-ends.
كوكب الزهرة يتماشى مع المريخ مما يعنى ان الحب فى الهواء و ربما نحظى بعطلة نهاية اسبوع اجازة

Vénus s'est levée dans la constellation de la Chèvre... afin de noter les similitudes.
عندما كان كوكب الزهرة لامعا فى السماء أثناء برج العنزة ؟ فربما يتكرر الحدث مرة أخرى

J'aurais pu construire une navette pour aller sur Vénus.
وحتى ربما بناء سفينة الصواريخ إلى كوكب الزهرة

Les principaux paramètres de l'orbite décrits ci-dessus étaient valables pour les orbites autour de Vénus au 22 mai 2010.
البارامترات الأساسية الموصوفة أعلاه تخص المدارات حول كوكب الزهرة كما هي في 22 أيار/مايو 2010.

Nous avons conduit Éros dans Vénus. - Nous l'avons tué.
ونحن قُدنا إيروس إلى كوكب الزهرة

PILOTE : Que tout le monde se prépare pour l'orbite de Vénus.
الجميع تجهزوا لدخول مدار كوكب الزهرة

Il y a Vénus sous la lune des moissons.
إنَّـه كوكب الزهرة أسفل قمر الحصاد. "{\fnAdobe Arabic}"هذه الحالة تكون عند اعتدال الخريف