"كوكب مختلف" - Translation from Arabic to French

• une autre planète
• une planète différente

Je savais déjà que les garçons viennent d'une autre planète.
أنا أعرف مسبقاً بأن الأولاد من كوكب مختلف.

En tout cas, j'ai l'impression d'avoir atterri sur une autre planète.
مهما حدث ، هو مثل لقد سقطت أنا على كوكب مختلف.

Il vient d'une planète différente.
إنه من كوكب مختلف

J'ignore comment et pourquoi je suis ici, mais peu importe, on dirait que je suis sur une autre planète.
لا اعلم كيف أو لماذا انا هنا ولكن لمهما حدث فأنه يبدوا وكأننى فى كوكب مختلف

C'est une autre planète ?
هذا كوكب مختلف ؟

Wade Kinsella est définitivement sur une autre planète.
ويد كينسيلا يعد حقا كوكب مختلف

J'ignore comment et pourquoi je suis ici, mais peu importe, on dirait que je suis sur une autre planète.
--أنا لا أعرف كيف أو لماذا أنا هنا --ولكن مهما حدث --يشبه هبوطي على كوكب مختلف

Les pieds sur une autre planète !
تقف على كوكب مختلف

{\pos(192,230)}Non. Elle a juste atterri sur une autre planète.
-كلا، بل حطّ على كوكب مختلف .

- C'est une planète différente.
-إنه كوكب مختلف .

C'est une planète différente.
إنه كوكب مختلف