"كولدو" - Translation from Arabic to French

• Koldo

Non je te le demande parce que ça a des conséquences envers Dieu... et pas seulement Dieu, mais aussi Koldo et le village d'Argoitia,
انا اسأل لان هذا الشيئ سيكون له عواقب عند الرب ليس فقط الرب , كولدو ايضا

Koldo, reçois cet anneau, comme un signe de mon amour et de ma fidélité
كولدو, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لك

Écoute-moi bien, Clara ... si Koldo était vivant ... il nous aurait donné signe de vie...
اسمعي كلارا لو كان كولدو علي قيد الحياة لأعطانا أي إشارة تدل علي ذلك

Koldo, eskerrik asko pour le diner. Et à demain.
كولدو , اشكرك على العشاء اراك غدا

Alors tout va bien, Koldo. Ça a été une super soirée.
عظيم , كولدو , لقد كانت ليله مذهله

Merci, Koldo, "Osendo", "perfectoak". "Agur".
شكرا لك , كولدو عظيم , الى اللقاء

Koldo, tu n'es pas échauffé...
كولدو , انت بردان لتوك اكلت فقط

Pourquoi quoi, Koldo, concrètement ?
لماذا ماذا , كولدو , على وجه التحديد ؟

Koldo, je suis lancé là, je suis à fond.
هذا عظيم حقا كولدو , انا متحمس جدا

C'est toujours Koldo par ci, Koldo par là
دائما ما تقول كولدو هذا و كولدو ذاك

Par là ! Koldo !
من هنا يا كولدو

Je sais que tu es en vie, car je le ressens, Koldo !
أعرف أنك بخير لأني أشعر بك كولدو

Nous allons être parents, Koldo.
ستصبح أب يا كولدو

Ouvres-la, Koldo ! Ouvres-la !
افتحها يا كولدو افتحها

Comment pourrais-je ne pas le savoir, Koldo?
كيف لا اعرف , كولدو ؟

Sûr, Koldo. Sûr.
انا متأكد , كولدو , انا متأكد

Koldo, je... je te présente Anne, ma mère.
كولدو , هذه انيي , امي

Voilà, vos verres. Lève le tien, Koldo.
اشرب هذا انه لك , كولدو

Nous filmons Koldo mon cousin, qui je suis sûr est un peu nerveux.
حسنا, سنصور ( كولدو ) إبن عمي هو متوتر قليلاً أنا متأكد خالتي

Allez, Koldo. Courage !
حسناً كولدو إستعد