"كولر" - Translation from Arabic to French

• Koehler
• Kohler
• Cooler
• Koller

Nous remercions donc sincèrement Mme Koehler de son travail en ce sens.
ونحن نقدِّم الشكر الجزيل إلى السيدة كولر على عملها لتحقيق تلك الغاية.

Nous tenons à prendre le temps de saluer et de remercier Mme Koehler de son travail acharné et de son dévouement à cette fin.
ونود أن نغتنم الفرصة للإشادة بالآنسة كولر وتوجيه الشكر لها لما قامت به من عمل مضنٍ ولتفانيها تحقيقا لتلك الغاية.

Les empreintes dessus sont à Carly Beck et Phil Kohler.
بصمات الأصابع تعود لكلا كارلي بيك وفيل كولر

J'ai demandé à Garcia de faire des recherches sur Kohler mais maintenant qu'il a saisit sa chance, je doute qu'il retourne chez lui.
سأجعل غارسيا تتفقد كولر لكن الان بما أنه كشف مخططاته أشك انه سيعود للمنزل

Je suis entré pour voir Cooler. Il disait que c'était urgent.
لقد دخلت المطعم لرؤية (كولر) لأنّه قال أنّ الأمر ضروريّ،

Bon, d'accord, pas Cooler. Mais tu vois ce que je veux dire.
جليًّا أنّه لن يكون (كولر)، ولكن فهمت ما أقصده.

M. Koller estime que le système binaire est compatible avec les articles 2 et 26 du Pacte.
ورأى السيد كولر أن النظام الثنائي يتمشى مع أحكام المادتين 2 و26 من العهد.

16. Répondant à la question n° 10, M. Koller souligne qu'il est fait état dans les paragraphes 269 et 270 du rapport des nombreuses mesures prises par le canton de Genève pour prévenir les mauvais traitements par la police.
16- ورداً على السؤال رقم 10، أشار السيد كولر إلى أنه ورد في الفقرتين 269 و270 من التقرير العديد من التدابير التي اتخذها كانتون جنيف لمنع أي معاملة سيئة من قبل الشرطة.

Mme Koehler, qui se retire après huit années d'excellents et précieux services, mérite un hommage particulier.
وتستحق السيدة كولر إشادة خاصة وهي تنهي مهمتها بعد ثمانية أعوام من الخدمة الممتازة والقيمة.

À cet égard, je voudrais remercier les deux coordonnateurs qui se sont chargés de l'élaboration de ces projets, l'Ambassadeur Valle et Mme Holly Koehler.
وهنا، أود أن أشكر المنسقَين المسؤولين عن إدماج المشاريع، السفير فال والسيدة هولي كولر.

Je remercie sincèrement l'Ambassadeur Valle (Brésil) et Mme Holly Koehler (États-Unis) de la contribution qu'ils ont apportée dans ce domaine en leur qualité de coordonnateurs.
وأود هنا أن أعرب عن خالص تقديري للسفير فالي ممثل البرازيل والسيدة هولي كولر ممثلة الولايات المتحدة على إسهامهما بصفتهما منسقين في هذا المجال.

Je tiens également à remercier les coordonateurs des projets de résolution sur le droit de la mer et sur la viabilité des pêches, l'Ambassadeur Henrique Valle du Brésil et Mme Holly Koehler des États-Unis d'Amérique.
كما أعرب عن الامتنان لمنسقَي مشروعي القرارين بشأن قانون البحار واستدامة مصائد الأسماك، سفير البرازيل هنريك فالي والسيدة هولي كولر ممثلة الولايات المتحدة.

En outre, nous tenons à remercier l'Ambassadeur Henrique Valle du Brésil et Mme Holly Koehler des États-Unis de leur excellent travail de coordination des deux projets de résolution dont nous sommes saisis.
كما نود أن نشكر السفير هنريك فالي ممثل البرازيل والسيدة هولي كولر ممثلة الولايات المتحدة على عملهما المميز في تنسيق مشروعي القرارين المعروضين علينا.

J'ai fait une recherche pour voir si quelqu'un à Enid avait commandés des trucs comme kits de ventilation, des filets de base, des plumes, et il s'avère qu'un D. Kohler a commandés toutes ces choses
لذا أجريت بحثا لأرى ان كان أحد في بلدة إينيد قد طلب أمورا مثل عدة تهوية,شبكات قاعدية,مشابك و لقد تبين ان شخصا اسمه د,كولر طلب كل تلك الأمور

Mlle Kohler, l'adultère était le motif pour votre divorce.
سيدة كولر أدرجت الزنا . كسبب في طلبك للطلاق

En utilisant le Glock qui a tué Phil Kohler, j'ai déterminé les distances.
استخدمت المسدس الذي قتل فيل كولر أطلقت من مسافة لتحديد النمط

On se voit au spectacle de Cooler ?
إذن، سأراك لاحقًا في عرض (كولر)، إتّفقنا؟

Deux, un mini frigo rempli de Cactus Cooler.
ثانياً، مبرد صغير مليء بعبوات مشروب (كاكتس كولر)

Demande à Cooler.
(كولر) لديه هذه المعلومات . -حسنًا.

18. Le PRÉSIDENT remercie M. Koller de ses réponses et invite les membres du Comité à poser leurs questions supplémentaires concernant les points 1 à 10 de la Liste des points à traiter.
18- الرئيس شكر السيد كولر على ردوده، ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلتهم الإضافية بشأن المسائل

J'ai Koller en ligne. —Passez-moi Koller.
ـ معي كولر على الخطّ ـ أعطني كولر

Édouard Saroyan est devenu Charlie Koller.
إدوارد سارويان أصبح تشارلي كولر