"كولونيل" - Translation from Arabic to French

• Colonel
• lieutenant-colonel
• O'

Colonel, on avait occasionnellement contact avec le Mjr Newton à propos de pistes sur le vol de l'armurerie d'il y a 2 ans.
كولونيل, إننا نسمع من الرائد نيوتن في بعض الأحيان بشأن دلائل على سرقة الترسانة التي حدثت قبل سنتين.

J'ai peur que votre plan n'ait été découvert, Colonel Sheppard.
أخشى أن خطتكم قد اكتشفت يا كولونيل شيبرد

L'envoyer de l'autre côté de la Cité et l'y abandonner, équivaudrait à un meurtre, Colonel.
ارساله الى الجانب الاخر من المدينة وتركه هناك يعادل جريمة قتل, كولونيل.

La femme de chambre de votre ancien Colonel de régiment.
خادمة خاصة في منزل كولونيل في فوجك السابق

Carlos Camilo Hernández Barahona, qui entre-temps avait été promu au grade de lieutenant-colonel, a par la suite été jugé avec eux.
وعقب ذلك ضم إليهم اللفتنانت كولونيل كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا الذي كان قد رقي منذ فترة وجيزة.

Colonel, beaucoup de gens habitent ici et ils vont vouloir comprendre ce qu'il se passe ici.
كولونيل هناك الكثير من السكان في بلدتي و سيريدون معرفة ما الذي يحدث

Tôt ou tard, vous allez devoir passer à autre chose, Colonel.
عاجلا أو آجلا يجب أن تمضى قدما يا كولونيل

Si vous avez donné des ordres, Colonel, c'est que vous saviez depuis un moment de qui il s'agissait et qu'ils étaient par ici.
ان كنت اصدرت الاوامر كولونيل اذا لابد انك كنت تعرف لبعض الوقت من هم وانهم في هذه المنطقة

Son père, le Colonel, me l'a apporté, et je l'ai tenu toute la nuit enveloppé dans une peau d'ours.
والدة كان كولونيل . احضرة ألى لففتة فى جلد دب واعتنيت بة طوال كل الليالى

- Lieutenant Colonel John Vann. - Frank Drummond, mon Colonel, S-2.
ملازم أول كولونيل جون فان فرانك دراموند سيدي س2

Ce n'est pas bien, Colonel. Je commande, vous entendez !
لايبدو هذا جيداً إنني في مهمة رسمية كولونيل

Monsieur l'agent ? Je suis le Colonel Vitelli, des affectations spéciales.
أيها المفوض أنا كولونيل فيتيلي، جئت في مهمـة خـاصـة

- Colonel O'Neill, Dr Jackson. - Qu'a dit le chancelier Travell?
كولونيل أونيل, دكتور جاكسون ماذا قالت عضو المجلس ترافيل؟

- Dites au sénateur que le Colonel Maybourne et le Colonel O'Neill sont là.
أرجو أن تبلغ السيناتور كولونيل أونيل و كولونيل مايبورن يريدان رؤيته

Colonel Styles, avec cet ouragan, cela ne signifie sans doute rien.
كولونيل الانتظار فى عاصفة كهذه لا يعني أي شيء

Le Colonel Benavides a rapporté les faits au chef de la Commission d'enquête, le lieutenant-colonel Manuel Antonio Rivas Mejía, en sollicitant son assistance.
وأبلغ الكولونيل بينافيدس اللفتنانت كولونيل مانويل أنطونيو ريفاس ميخيا، رئيس لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، بما حدث وطلب منه المساعدة.

Le directeur de la Commission d'enquête, le Colonel Rivas Mejía, était présent lors de ces interrogatoires.
وكان اللفتنانت كولونيل ريفاس ميخيا، رئيس لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، حاضرا في أثناء استجوابها.

Le lieutenant-colonel William Hunter a informé le chef de la mission militaire américaine, le Colonel Milton Menjívar, qui a organisé dans le bureau du Colonel Ponce une confrontation entre Buckland et Avilés.
وأبلغ اللفتنانت كولونيل ويليام هنتر الكولونيل ميلتون منخيفار، رئيس البعثة العسكرية للولايات المتحدة، الذي رتب اجتماعا في مكتب الكولونيل بونسيه حيث واجه بكلاند وأفيليس أحدهما اﻵخر.

Quelques jours plus tard, le Colonel Chávez Cáceres a quitté la brigade dont le commandement a été confié au lieutenant-colonel Turcios.
وبعد بضعة أيام، ترك الكولونيل تشافيس كاسيريس اللواء، وتولى القيادة اللفتنانت كولونيل تورسيوس.

Ce groupe de travail sera présidé par des représentants du grade de Colonel de chaque partie et sera composé de sept membres ordinaires représentant chacune des parties.
ويتولى رئاسة هذا الفريق العامل ممثلان للجانبين برتبة كولونيل ويتألف من سبعة أعضاء قانونيين من كل جانب.

Le lieutenant Espinoza Guerra, après avoir rejoint son unité, a présenté au commandant du bataillon Atlacatl, le lieutenant-colonel Oscar Alberto León Linares, son rapport sur ce qui s'était passé.
ولدى عودة اللفتنانت اسبينوسا غيرا إلى وحدته، أبلغ قائد كتيبة أتلاكاتل، كولونيل أوسكار ألبرتو ليون ليناريس، بما حدث.