"كوماتتسو" - Translation from Arabic to French

• Kumatetsu

Voilà ce que Kumatetsu obtient pour n'avoir jamais fait attention à quiconque à part lui-même.
اعتاد كوماتتسو على فعل ما يحلو له دون أن يلقي بالاً للآخرين

Seigneur, punissez Kumatetsu d'avoir amené un humain s'il vous plaît.
سيدنا الأب الروحي أرجوك أن تعاقب كوماتتسو الذي آوى إنساناً

C'est regrettable, mais Kumatetsu ne peut pas en prendre la responsabilité !
يؤسفني قول هذا، لكن كوماتتسو لن يتحمّل المسؤولية سأتحمّل أنا المسؤولية

écoute-le, Kumatetsu.
استمع إليه يا كوماتتسو والأهم من ذلك، ما هذا؟

Oui... Sans Kyuta, Kumatetsu va régresser et redevenir comme avant.
يستعيد كوماتتسو سمة الإهمال الأصلية فيه عندما يغيب كيوتا

Kyuta, encourage Kumatetsu !
كيوتا، نعتمد عليك ارفع من معنويات كوماتتسو

N'as-tu pas compris en voyant Kumatetsu dans cet état ?
ألم تتعلم شيئاً من رؤية كوماتتسو على تلك الحال أيها الأخرق؟

Kumatetsu est le Seigneur... écoute bien, Kumatetsu.
كوماتتسو هو الأب الروحي أصغ ملياً يا كوماتتسو

J'ai perdu ma chance de me réincarner en un dieu à cause de Kumatetsu.
لقد أهدرت فرصتي الذهبية للتحول إلى إله بسبب كوماتتسو

Oui, il a une épée du nom de Kumatetsu dans son cœur.
صحيح، فهو المبارز الوحيد الذي يحمل السيف كوماتتسو في صدره

Tu penses qu'on peut le laisser à Kumatetsu ?
هل سيكون بخير مع كوماتتسو يا ترى؟

Quelqu'un soutiendrait Kumatetsu ?
لم أتوقع أن أحداً قد يشجع كوماتتسو من؟

S'entraîner si tard dans la nuit est louable, Kumatetsu.
تتمرن حتى وقت متأخر من الليل، أعجبتني حقاً يا كوماتتسو ! الأب الروحي

Je n'aurais pas pensé que l'incomparable Kumatetsu... cogiterait à cause d'un gamin effronté.
من كان يتوقع أن الفذ كوماتتسو العظيم سيهتم بذلك الصبي إلى هذا الحد لـ... ليس الأمر كذلك

Kumatetsu ne semble pas mécontent.
لا يبدو كوماتتسو مستاءً على الإطلاق

Grâce à lui, Kumatetsu s'est beaucoup amélioré.
يعيش كوماتتسو ازدهاراً كبيراً بفضل ذلك

Kumatetsu, n'y va pas trop fort, tu pourrais en mourir !
مهلاً يا كوماتتسو ! لا تتحامل على نفسك وإلا ستموت

Ne dis pas n'importe quoi, Kumatetsu !
كف عن الهراء يا كوماتتسو

- C'est génial ! Kumatetsu, calme-toi !
اهدئ يا كوماتتسو

Kumatetsu.
كوماتتسو، انتظر يا كوماتتسو