"كوندان" - Translation from Arabic to French

• Kundan

Kundan est pas un homme facile, Bindiya.
ليس من السهل الحصول على كوندان , يابينديا.

Kundan. Kundan. Il n'y aura pas d'électricité pendant 3 jours.
كوندان ، كوندان ماذا حدث ، كيف اصبحتي مبتلة

Ou est-ce que je ferai mieux d'épouser un rustre comme Kundan?
او يجب علي ان اتزوج شاب عادي مثل كوندان

Excusez moi! La Ministre en Chef! Combien pour nous donner Kundan?
اعذروني حددي سعراً تريدينه ، لتخلي عن كوندان

"Vous devez garder Kundan jusqu'à la fin de la campagne."
عليك الابقاء على كوندان حتى اخر يوم من الحملة

Les rapports divergent, Kundan serait blessé par balle..
بعض الناس يعتقدون ان كوندان تعرض لإطلاق نار

Kundan. Gloire à Mahadev! Tu n'en fais qu'à ta tête!
كوندان انت دائما تفعل ما يحلو لك.

Kundan, on était immatures.
لكن كوندان لم نكنَ ناضجين حينها

Kundan, tu tombes bien!
كوندان حمداً لله انتي عثرت عليك.

Kundan sera là ce soir?
سوف يحضر كوندان هل المساء اليس كذالك؟

Kundan. Lève toi! Lève toi!
كوندان انهض ، انهض

Kundan. Kundan, c'est de la folie! Ecoute moi!
كوندان هل انت مجنون ، استمع الي

Kundan, où tu vas? - Laisse tomber.
كوندان ، الى اين انت ذاهب دع الامر

Lâchez le! Kundan! Lâchez le!
كوندان ، دعهم يذهبون مالذي كنت تفكر به

..c'est uniquement grâce à Kundan.
انه فقطَ بسبب كوندان

"Faites en sorte que Kundan y soit."
ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره

"Mais ce ne sera possible que si Kundan est présent."
لكن هذا فقط عندما يكون كوندان معك

Mon Kundan n'a jamais craché de sang.
كوندان لايبصق دم ابداً عندما كان معي

Kundan! Arrête ça!
كوندان هذا ليس صائباً.

Ca va, Kundan?
كيف سار الامر كوندان.