"كونلى" - Translation from Arabic to French

• Connelly
• Conley
• Connely

- Pas mal, Connelly. Pas mal. - Merci, mec.
ليس سيئا, كونلى ليس سيئا شكرا جزيلا يا رجل

Il arrive qu'on se retrouve, mais les Connelly Brothers n'ont jamais rebondi après avoir perdu un frère.
مازلنا مفقودون لكن الاخوة كونلى لا يرتدوا ناقصين أحد

Il manque toujours un frère Connelly au groupe ?
هل مازالت الفرقة ناقصة احد أفراد كونلى المجانين

Bienvenue dans le clan Connelly.
مرحبا الى جماعة كونلى

Le ballon va à Conley.
يمررها إلى كونلى.

Mlle Connely, sur le tableau, Chez Burt, 10h30.
انسة كونلى, على السبورة, حانة بيرت الساعة 10:

Vous êtes très passionné, M. Connelly. À quoi pensez-vous ?
انت صبور يا سيد (كونلى) ماذا يدور بعقلك؟

Frankie, voici Dodge Connelly. On a combattu ensemble en France.
(فرانك) انه (دودج كونلى) كنا فى فرانسا معاً

Mais la grande histoire, c'est que le Bullet et son ancien camarade d'équipe Dodge Connelly s'affronteront.
لكن المباراه الحقيقيه اليوم هى مواجهه (كارتر) مع زميل فرقته السابق (دودج كونلى)

M. Connelly, si vous n'avez aucune habileté, comment avez-vous gagné votre vie pendant 20 ans ?
سيد (كونلى) ,أن لم يكن عندك تدريب او مهارات كيف كنت تعيش طيله الـ20 عام الماضيه؟

Écoutez, je m'appelle Connelly. C'est à propos de football.
اسمع ,اسمى (كونلى) الامر بخصوص كره القدم

Vous êtes amusant, M. Connelly.
انت مسلىٍٍ يا (كونلى) لكن لا اعرفك جيداً

Ne soyez pas familier, M. Connelly. Ce n'est pas parce qu'on a ri que vous me connaissez.
لا تحاول الإشتهار يا سيد (كونلى) ليس لأننا تمازحنا يعنى انك تعرفنى

Si vous alliez faire votre entrevue pendant que M. Connelly et moi négocions ton avenir ?
لم لا تقوما بالحديث الصحفى انتما الاثنان؟ بينما نتباحث انا و السيد (كونلى) حول مستقبلك

Si ce n'est pas Dodge Connelly, la merveille d'âge moyen.
اذا كان كذلك, (دودج كونلى) يعانى ازمه منتصف العمر

M. Connelly, on a conclu que le dossier de guerre de M. Rutherford est intact.
سيد (كونلى)السجل الحربى للسيد (راثرفورد) سليم

Les deux capitaines, Connelly et Rutherford, vont se rendre à la ligne de 50 verges.
القائدين (كونلى) و (راثرفورد) يقفان على خط ال50 يارده

Jusqu'ici, le grand affrontement entre Dodge Connelly et Carter Rutherford semble un peu plus qu'un match de lutte dans la boue.
الفرق الشاسع بين (كونلى) و (راثرفورد) اصبح مثل مباراه المصارعه فى الطين

Connelly prend le ballon de Zoom et attention, il est à la ligne de 45 !
كونلى) يأخذ الكره من (زوم) احترس انه فى اليارده الـ45

Montez, M. Connelly, je vous offre un soda.
ماذا عنك يا سيد (كونلى)؟ ادعوك لتناول العصير

C'est Conley.
كونلى ليس خائف.

Mlle Connely, mettez ça au tableau.
انسة كونلى, ضعى هذا على السبورة.