"كويكويج" - Translation from Arabic to French

• Queequeg

Je suis désolé pour Queequeg.
أنا آسف على كويكويج.

J'ai appelé mon chien Queequeg.
لذا سمّيت كلبي كويكويج.

Queequeg, mon ami, est-ce que ça arrive souvent, ça ?
(كويكويج) يا صديقي المخلص، هل تحدث هذه الأمور معظم الأحيان؟

Queequeg, ce n'est pas chrétien de faire ça.
يا (كويكويج)، إن مثل هذا السلوك ببساطة لا يعتبر من المسيحية بشيء

Pars en paix, Queequeg. Suis la vague, elle sait où elle doit aller.
سايرني الآن يا (كويكويج)، إنك تسقط مع المد الذي يعرف أين نتجه

Suis-la. Elle va t'emmener, Queequeg. Pars.
تساير معه، فسيقودك يا (كويكويج)، تساير معه

Queequeg s'en va. Vous savez où il va ?
إن (كويكويج) راحل، ألا تعلمون أين هو راحل؟

Le cercueil de Queequeg fut ma bouée de sauvetage.
كان تابوت (كويكويج) الطافي هو قارب نجاتي

Queequeg, reviens ici.
- كويكويج، يرجع هنا! كويكويج! - [نباح]

Je vais sortir Queequeg.
آخذ كويكويج للمشي.

Pauvre Queequeg.
كويكويج الفقير.

- Et maintenant, Queequeg ?
-وما التالي يا (كويكويج)؟

Queequeg était le premier harponneur.
وكان (كويكويج) رمّاحنا الأول

Queequeg, je t'interdis de mourir !
(كويكويج)، إنني أمنعك تماما من أن تموت

Je joue une marche pour toi, Queequeg. Va !
إني أرقص بميدانك يا (كويكويج)، فسايرني

Queequeg.
- كويكويج. - ما هو؟

Queequeg.
- كويكويج! - كويكويج.

Pourquoi as-tu appelé ton chien Queequeg ?
الذي سمّيت الكلب "كويكويج"؟

Queequeg.
كويكويج.

Allez, Queequeg.
تعال، كويكويج.