"كيانات شتى" - Translation from Arabic to French

• diverses entités ou
• différentes entités
• à diverses entités
• représentant des

Sur ce total, un montant de 200 000 dollars a été passé par profits et pertes en considération des soldes non recouvrables attribuables à diverses entités ou à des vols/pertes de numéraire.
ويتعلق 0.2 مليون دولار من هذا المجموع بأرصدة غير قابلة للاسترداد مستحقة من كيانات شتى وبالسرقات/الخسائر النقدية، بينما يتعلق 1.1 مليون دولار منه بالممتلكات غير المستهلكة.

45. Le tableau 27 montre que 110 lauréats des deux sexes des concours nationaux ont été engagés pour différentes entités entre le 1er juillet 2011 et le 30 juin 2012.
48 - ويبين الجدول 27 تنسيب 110 مرشحين من الذكور والإناث ممن اجتازوا الامتحانات التنافسية الوطنية لدى كيانات شتى خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

51. Le tableau 28 montre que 26 hommes et 43 femmes sélectionnés à l’issue d’un concours national de recrutement ont été recrutés par différentes entités entre le 1er juillet 2012 et le 30 juin 2013.
51 - ويبين الجدول 28 تنسيب 26 مرشحا من الذكور و 43 مرشحة من الإناث ممن اجتازوا الامتحانات التنافسية الوطنية لدى كيانات شتى خلال الفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

En 2003, le HCR a dû passer par profits et pertes un montant total de 601 349 dollars représentant des soldes irrécouvrables dus par diverses entités, ainsi que des pertes et vols de liquidités qui se sont produits dans plusieurs lieux d'activité du HCR.
خلال عام 2003 اضطرت المفوضية إلى شطب ما مجموعه 349 601 دولارا تتعلق بأرصدة مستحقة من كيانات شتى وغير قابلة للاسترداد، وبسرقات أو خسائر في النقدية حدثت في مواقع مختلفة من المواقع التي تعمل فيها المفوضية.

7. Note les efforts considérables et les progrès réalisés en 2008 dans la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, ainsi que les nombreuses activités menées par les différentes entités du système des Nations Unies, bien que les rapports établis ne reflètent pas celles des acteurs non gouvernementaux;
7 - يلاحظ أن جهودا كثيرة قد بُذلت وتقدما كبيرا قد أُحرز في عام 2008 في سبيل تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وأن كيانات شتى من كيانات منظومة الأمم المتحدة أبلغت عن إنجاز أنشطة عديدة، رغم أن الآلية المعمول بها لتقديم التقارير لم تعكس الأنشطة المتنوعة ذات الصلة التي قامت بها مختلف الجهات الفاعلة غير الحكومية؛

7. Note les efforts considérables et les progrès réalisés en 2008 dans la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, ainsi que les nombreuses activités menées par les différentes entités du système des Nations Unies, bien que les rapports établis ne reflètent pas celles des acteurs non gouvernementaux ;
7 - يلاحظ أن جهودا كبيرة قد بذلت في سبيل تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأن تقدما قد أحرز في هذا الصدد في عام 2008 وأن كيانات شتى من كيانات منظومة الأمم المتحدة أبلغت عن إنجاز أنشطة عديدة، على الرغم من أن الآلية المعمول بها لتقديم التقارير لم تورد الأنشطة المتنوعة التي قامت بها الجهات الفاعلة غير الحكومية في هذا المجال؛