"كيانًا" - Translation from Arabic to French

• quelque chose

J'ai été délivré... pour nourrir la bête. Je suis devenu différent, quelque chose d'autre.
لقد ولدت، كيّما أطعم الوحش، لقد غدوت كيانًا مختلفًا، كيانًا أكبر.

C'est toujours une église. Mais c'est aussi quelque chose d'autre.
ما تزال كنيسة، لكنّها أيضًا تمثّل كيانًا أكبر.

Je dois être quelqu'un d'autre pour les protéger. C'est quelque chose que je ne peux pas laisser dans le passé.
فعليّ أن أكون كيانًا مختلفًا لأحميهم، وهذا شيء لا يمكنني تركه في الماضي.

Une fois qu'il t'a jetée, le voile a été levé, et tout ce qu'il restait, c'était quelque chose d'assez pathétique.
وحالما طرحك جانبًا أزيحت الغشاوة وتجلّى مكنونك، فإذا به كيانًا مثيرًا لأعمق الشفقة.

Tu faisais la loi. Tu as... construit quelque chose.
حكمت مأوى مجتمع وصنعت كيانًا قيمًا.

quelque chose d'autre.
الغدوّ كيانًا آخر؟

Deviens quelqu'un d'autre. Deviens quelque chose d'autre.
"كُن شخصًا آخر، كُن كيانًا آخر"

Mais pour ce faire, Queen Consolidated a besoin d'être quelque chose d'autre.
لكن لكيّ نفعل، يتعيّن أن تغدو (كوين) المندمجة كيانًا آخر.

Je devais devenir quelque chose d'autre.
تحتم غدوي كيانًا آخر

Je devais devenir quelque chose d'autre.
"تحتّم غدوّي كيانًا آخر"

Je devais devenir quelque chose d'autre.
"تحتَّم غدوّي كيانًا آخر"

Non, je voulais bâtir quelque chose.
-كلا، إني شئت أن أشيّد كيانًا .

J'ai dû devenir quelque chose d'autre.
"تحتَّم غدوّي كيانًا آخر"