"كيتاكيوشو" - Translation from Arabic to French

    • Kitakyushu
        
    Kitakyushu Forum on Asian Women UN منتدى كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية
    Kitakyushu Forum on Asian Women UN منتدى كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية
    Le Kitakyushu Forum for Asian Women est une ONG créée en 1990 dans la ville de Kitakyshu (Japon). UN منتدى كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية منظمة غير حكومية أُنشئت في عام 1990 في مدينة كيتاكيوشو باليابان. أهداف المنظمة مقاصدها
    Kitakyushu Forum on Asian Women UN منتدى كيتاكيوشو للنساء الآسيويات
    8. À sa 2e séance, le 7 mai, le Comité a examiné la demande de l'organisation Kitakyushu Forum on Asian Women. UN 8 - نظرت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة يوم 7 أيار/ مايو في طلب منتدى كيتاكيوشو للنساء الآسيويات.
    Par ailleurs, le thème du Forum de Kitakyushu pour les femmes asiatiques, qui se réunit chaque année, est choisi conformément à la campagne mondiale des Nations Unies. UN وبالمثل، فاختيار موضوع مؤتمر كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية، الذي يعقد كل سنة، يجري وفقا لحملة الأمم المتحدة العالمية.
    Kitakyushu Forum on Asian Women UN منتدى كيتاكيوشو المعني بالنساء الآسيويات
    Initiative de Kitakyushu pour un environnement propre (phase II) : amélioration de la qualité du milieu urbain et promotion de moyens d'existence économiques locaux UN مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة، الدورة الثانية: دمج تحسين النوعية البيئية الحضرية مع تعزيز مصادر الرزق الاقتصادي على المستوى المحلي
    La Commission a encouragé les autorités locales à participer à la mise en oeuvre de l'Initiative de Kitakyushu pour un environnement propre, y compris par la création du Réseau de l'Initiative de Kitakyushu pour un environnement propre. UN وشجعت اللجنة الحكومات المحلية على المشاركة بنشاط في مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة، بما في ذلك إنشاء شبكة مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة.
    Kitakyushu Forum on Asian Women (foundation) UN مؤسسة كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية
    La Commission a remercié le Gouvernement japonais de son offre d’organiser la quatrième Conférence ministérielle à Kitakyushu City, Fukuoka (Japon), qui se tiendra immédiatement après le Congrès de l’environnement pour l’Asie et le Pacifique. UN ورحبت اللجنة بعرض اليابان استضافة المؤتمر الوزراي الرابع في مدينة كيتاكيوشو بفوكويوكا، الذي سينظم بالتزامن مع مؤتمر البيئة ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    L'Initiative de Kitakyushu constitue la première étape de la mise en oeuvre du Programme d'action régional; elle doit mettre en place un jumelage de Kitakyushu avec des villes de pays en développement en vue d'améliorer la gestion de l'environnement urbain. UN ومبادرة كيتاكيوشو هي الخطوة الأولى في تنفيذ برنامج العمل الإقليمي الرامي إلى تحقيق ترتيبات توأمة بين مدن في البلدان النامية ومدينة كيتاكيوشو لتحسين إدارة البيئة الحضرية.
    90. Kitakyushu International Techno—Cooperative Association (KITA), Kitakyushu (Japon)* UN ٠٩- رابطة كيتاكيوشو التقنية التعاونية الدولية، كيتاكيوشو، اليابان*
    Un autre exemple est l'invitation faite par l'organisation au personnel des institutions spécialisées à venir présenter des conférences à des réunions et séminaires organisés par la KFAW dans la ville de Kitakyushu. UN وهناك مثل آخر، وهو أن المنظمة وجهت الدعوة إلى موظفي وكالات متخصصة لإلقاء محاضرات في اجتماعات وحلقات دراسية نظمها المنتدى في مدينة كيتاكيوشو.
    - Initiative de Kitakyushu pour un environnement propre (programme de la CESAP) : avec l'appui du secrétariat de l'Institut, toute une gamme d'activités ont été lancées. UN مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة، برنامج للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: قدم المعهد الدعم باضطلاعه بدور الأمانة في إعداد مجموعة من الأنشطة.
    À titre d'exemple de coopération au niveau des collectivités locales, un accord a été signé entre l'ONUDI et la ville de Kitakyushu, au Japon, pour encourager le transfert de technologies environnementales et transformer le savoir-faire des pays en développement. UN وفي مثال للتعاون على مستوى الحكومات المحلية، أبرم اتفاق بين اليونيدو ومدينة كيتاكيوشو اليابانية بشأن تعزيز نقل التكنولوجيات البيئية والدراية الفنية الخاصة بإعادة التدوير إلى البلدان النامية.
    L'organisation a servi de secrétariat à l'initiative de Kitakyushu pour un environnement propre, programme mis en œuvre par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) pour promouvoir l'action environnementale locale en Asie. UN عملت المنظمة بوصفها أمانة لمبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة، وهي برنامج للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتعزيز اتخاذ إجراءات بيئية على الصعيد المحلي في آسيا.
    Au cours de cette conférence ont été adoptés le Programme d'action régional 2001-2005 et l'Initiative de Kitakyushu pour un environnement propre; la CESAP et l'OCE devraient collaborer à leur mise en oeuvre. UN واعتمد المؤتمر برنامج العمل الإقليمي للفترة 2001-2005 ومبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة؛ ويتوقع أن تتعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التعاون الاقتصادي في تنفيذها.
    60. On a achevé la mise au point d'un volume qui est actuellement sous presse et qui contient les actes de la Conférence internationale sur le vieillissement des populations dans le contexte de la famille, tenue en 1990, à Kitakyushu (Japon). UN ٦٠ - إن ثمة مجلد يتضمن مداولات المؤتمر الدولي المعني بالسكان الشائخين في سياق اﻷسرة، الذي عقد في كيتاكيوشو باليابان في عام ١٩٩٠، قد تم إنجازه وهو حاليا تحت الطبع.
    L'accord signé entre l'ONUDI et la ville japonaise de Kitakyushu, pour encourager le transfert de technologies environnementales et transformer le savoir-faire des pays en développement au niveau des collectivités locales, est un exemple de partenariat qui apportera des bénéfices à long terme à toutes les parties concernées. UN وقد أتاح الاتفاق الذي أُبرم بين اليونيدو ومدينة كيتاكيوشو اليابانية، بهدف تعزيز نقل التكنولوجيا البيئية وإعادة تدوير الدراية المقدمة للبلدان النامية على الصعيد المحلي الحكومي، نموذجاً لشراكة تجلب منافع طويلة الأجل لكل الأطراف المشاركة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more