"كيتيخون" - Translation from Arabic to French

• Kittikhoun

Je voudrais également remercier le Président de la Quatrième Commission, S. E. l'Ambassadeur Kittikhoun, de la République démocratique populaire lao, et les autres membres du Bureau pour leur coopération et leur appui.
كما لا يفوتني أن أشكر رئيس اللجنة الرابعة سعادة سفير لاو، السيد كيتيخون وعضوي المكتب اﻵخرين على تعاونهم ومساعدتهم.

23. M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao) reprend la présidence et annonce une suspension de séance aux fins de tenir des consultations.
٢٣ - السيد كيتيخون )جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية(: تولى رئاسة الجلسة مرة أخرى وأعلن رفع الجلسة ﻹجراء مشاورات.

En l'absence du Président, M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao), Vice-Président, assume la présidence.
نظــرا لغيــاب الرئيس، تولــى الرئاســة نائب الرئيس السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(.

En l'absence du Président, M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيــس السيــد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(

Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer à l'Ambassadeur Kittikhoun la reconnaissance de ma délégation pour la manière exemplaire dont il a dirigé les travaux de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب للسفير كيتيخون عن تقدير وفدي للقيادة المثالية في توجيه إجراءات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao):
السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(:

M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao) :
السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(:

Président: S. E. M. Alounkeo Kittikhoun (RDP lao)
الرئيس: سعادة السيد ألونكيو كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)

S. E. M. Alounkeo Kittikhoun (République démocratique populaire lao)
سعادة السيد الونكيو كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)

57. M.Kittikhoun (République démocratique populaire lao) déclare qu’il n’y a qu’une Chine dont le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seule représentant légitime.
57 - السيد كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية): قال إن هناك صينا واحدة ممثلها الشرعي الوحيد هو حكومة جمهورية الصين الشعبية.

Enfin, Monsieur le Président, ma délégation voudrait remercier S. E. l'Ambassadeur Alounkèo Kittikhoun, de la République démocratique populaire lao, pays voisin, pour son initiative, ses efforts inlassables et la manière dont il a su diriger les travaux de la Quatrième Commission, sous votre présidence avisée.
وأخيرا، سيدي، يود وفد بلدي أن ينتهز هذه الفرصة ليشكر سعادة السفير ألونكيو كيتيخون سفير جمهور لاو الديمقراطية الشعبية، جارتنا الطيبة، على مبادرته وجهوده الدائبة وقيادته الموفقة للجنة الرابعة تحت رئاستكم المقتدرة.

En l'absence du Président, M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao), Vice-Président, assume la présidence.
لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(.

M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(.

En l'absence du Président, M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao) assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(

En l'absence du Président, M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao) assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(.

Président : M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao)
الرئيس: السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(

Président : M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao)
الرئيس: السيد كيتيخون )جمهوريـة لاو الديمقراطية الشعبية(

1. M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao) propose d'élire M. Mapuranga (Zimbabwe) à la présidence.
١ - السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(: رشح السيد مابورانغا )زمبابوي( لمنصب الرئيس.