"كيدى" - Translation from Arabic to French

• Cady

Cady, si on veut que ça fonctionne, tu devras continuer à faire comme si de rien n'était.
والأن كيدى إذا أردت أن نفعل شيئا أنت يجب أن تظلى معهم بعد هذا محافظة على ارائك وكأن لم يكن هناك شىء خاطىء.

Cady, dis-Iui que c'est plus séduisant par en arrière.
كيدى , ستخبرنا هل شعره سيكون أكثر إثارة لو رجعه للخلف

J'ai vu Cady Heron en pantalon camouflage et en sandales, alors j'en ai acheté aussi.
انا رأيت كيدى هيرون ترتدى ملابس الجيش الداخلية وايضا المتقلبة

Tu sais ce qui est étrange, Cady ?
أنت علمين جيدا أنه غريب جدا الذى يحدث فى أختباراتك , كيدى

Je crois que Cady est assez grande pour passer une nuit toute seule.
أعتقد أن كيدى صارت كبيرة وتستطيع قضاء الليل لوحدها.

Cady Heron, on te demande dans Ie bureau du directeur.
كيدى هيرون, إنهم يريدونك فى مكتب المدير.

Je vote pour Cady Heron, car c'est elle qui I'a poussée.
أما أنا فسأصوت لصالح كيدى هيرون لأنها هى التى دفعتها.

Souviens-toi qu'il y a des manières légales de convaincre M. Cady... que ce pourrait être pour lui un endroit misérable où vivre.
تذَكر فقط أن هناك طرق قانونية لإقناع السيد / كيدى بأن هذا المكان غير ملائم ليعيش المرء به

Son nouveau propriétaire l'a appris d'une façon ou d'une autre... et à nouveau, M. Cady a été forcé de déménager.
مالك منزله الجديد انتبه لذك بشكل ما وأجبر السيد كيدى على الإنتقال

Si vous voulez quelque chose sur Max Cady... il est dans une chambre avec une fille arrivée en ville il y a quelques jours...
إن كنت تريد شيء ضد ماكس كيدى فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Maintenant, personne ne vous blâme d'avoir peur de Max Cady.
لا أحد يلومك كونك خائفة من ماكس كيدى

Je vous montrerai des photos de filles impliquées avec des hommes comme Cady... et Mlle Taylor, ça vous rendra malade.
وسأريك صورا لفتيات اختلطوا برجال أمثال كيدى وسوف تصابين بالغثيان يآنسة تايلور

Écoutez, Cady... vous pouvez peut-être vous en tirer avec l'empoisonnement d'un chien... et la raclée d'une petite traînée comme Diane Taylor.
اسمع يا كيدى ربما يمكنك الإفلات من تسميم كلبة وضرب فتاه عابرة سبيل كديانا تايلور

Tu ne peux réussir avec une planque! Cady est trop malin pour ça!
لا يمكنك فعل هذا بمراقبته كيدى أذكى من ذلك

Tu espères faire croire à Cady que tu laisses ta famille seule quelque part?
أتتوقع أن يصدَق كيدى أنك ستترك أسرتك وحدها فى أي مكان ؟

Je m'appelle Cady Heron.
أنا تلميذة جديدة هنا وإسمى كيدى هيرون.

- Assume-Ie. Comment épeIIes-tu ton prénom, Cady ?
كيف تستهجى اسمك مرة اخرى, كيدى.

Cady, iI y a deux types de gens cruels :
كيدى هناك نوعان من الشياطين عند الناس

Gretchen, change de place avec Cady.
جريتشين تنتقل للطرف الأخر مع كيدى.

Cady, je sais qu'avoir un copain peut sembler comme Ia chose Ia plus importante au monde, mais tu n'as pas à t'abêtir pour que Ies garçons t'aiment.
كيدى , أعلم أنك لديك صديق. ربما تنظرين إليه على أن إمتلاكه أفضل شىء فى هذا العالم َكنَّه ليس من الضروري أن تخرسى نفسك لكى تجعلى الرجال يحبونك.