"كيسين" - Translation from Arabic to French

• sacs
• Kaysen
• sachets
• deux paquets
• Goksen

Un processus simple qui requiert quelques secondes de travail d'un vieil homme... et des dépenses modestes pour deux sacs de ciment.
كانت عملية بسيطة لم تتطلب سوى عمل ثوان معدودة على العجوز ومبلغ متواضع لشراء كيسين من الأسمنت

Les distributions quotidiennes moyennes ne représentent que 50 kilos environ, soit l'équivalent de deux à trois sacs de courrier.
ولا يتجاوز متوسط التوزيعات اليومية حوالي 50 كيلو غراما، أي ملء كيسين أو ثلاثة أكياس.

La nourriture et les médicaments parvenant aux 10 000 résidents encore présents sont strictement rationnés, le pain étant limité à deux sacs par famille, quelle qu'en soit la taille.
وتخضع إمدادات الغذاء والدواء لسكانه المتبقين وعددهم 000 10 شخص لتقنين شديد، إذ لا تتلقى كل أسرة سوى كيسين من الخبز أياً كان عدد أفرادها.

Si vous voulez, Mme Kaysen, on pourra reparler de ça... en sortant.
بامكاننا تأجيل الحديث عن هذا مرة اخرى. سيدة كيسين ...بالخارج

Je suppose que quelqu'un mérite deux sachets d'arachides rôties au miel.
حسنا أنا أعتقد أن أحدهم يستحق كيسين من الفستق بالعسل

Une fois, j'ai demandé un D5, et deux paquets de chips sont tombés.
بأحدى المرّات, ضغطت زر "د.5"، وحصلت على كيسين من البطاطس

Il te reste deux sacs poubelles pour battre ton record.
لا يزال لديك كيسين من القمامة لتحطم رقمك القياسي

Comme certains ont dû l'entendre, quelques sacs de riz ont été pollués par un champignon.
لكن ربما سمع البعض منكم كيسين من الأرز أصبحوا ملوثين بفطريات

On dirait deux sacs de courses pleins de soupe.
إنها تشبه كيسين من البقالة مملوءة بالشوربة.

Décongèle deux sacs de lait maternel au micro-ondes.
ذوب كيسين من حليب الثدي في الميكروييف لمدة ثلاث دقائق

Charisse, accrocher deux sacs de IV fluides et les exécuter grande ouverte.
قومي بتعليق كيسين من السوائل وإبدئي في تشغيلهما على نحو كثيف

Congestion cardiaque et ses poumons ressemblent à deux gros sacs de course.
قصور القلب الاحتقاني ورئتيه هي مثل كيسين رطبين من البقالة

Comme certains ont dû l'entendre, quelques sacs de riz ont été pollués par un champignon.
لكن كما سمع البعض منكم كيسين من الأرز أصبحوا ملوثين بفطريات

Tu as la charge d'apporter deux sacs de glace et un paquet de gobelets en plastique.
سأكلفكَ بإحضار كيسين من الثلج. و بعض الأكواب البلاستيكيّة.

Pardon, M. Kaysen, mais...
...بكل الاحترام سيد كيسين

Susanna Kaysen.
سوزانا كيسين

J'ai acheté des MM's au distributeur et j'ai eu deux sachets.
مرحبًا، اشتريت حلوى "إم أند إم" من ماكينة البيع وخرج لي كيسين

On dirait des sachets de thé usagés.
أصبحا مثل كيسين جافين من الشاي

Il a probablement pris 2 sachets.
لابد من أنه شرب كيسين.

- Je veux deux paquets.
-أريد كيسين

Mon sergent, mon sergent, je dois appeler Goksen.
(أريد أن أتصل بالعريف( جي كيسين