| Comment es-tu devenu un criminel, puisque tu n'es pas un idiot sans cerveau ? | Open Subtitles | كيف أصبحت مجرماً بما أنك لست باحث كبير مع شخص مفقود؟ |
| Tu ne t'occupes de personne excepté toi. Comment es-tu devenu comme ça? | Open Subtitles | أنت لا تهتم بأحد عدا نفسك كيف أصبحت هكذا؟ |
| Comment t'es devenu poète ? | Open Subtitles | كيف أصبحت شاعرا ؟ |
| Comment peux-tu être si sûre? | Open Subtitles | كيف أصبحت واثقًا تمامًا؟ |
| Comment es-tu devenue si intelligente? | Open Subtitles | كيف أصبحت ذكية جدا؟ |
| Alors Comment êtes-vous devenu l'informateur de Quinn ? | Open Subtitles | كيف أصبحت مخبرا متعاونا مع "كوينّ" إذا ؟ |
| Vous voulez savoir comment je suis devenu le meilleur? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف كيف أصبحت أفضل صائد على مستوى المجرّه ؟ |
| Comment est-elle devenue présidente du conseil, je ne saurai jamais. | Open Subtitles | كيف أصبحت تلك المرأة عضوة في المجلس . لن أعرف أبداً |
| À L'ANTENNE Alors, dis-moi, Comment es-tu devenu un Titan ? | Open Subtitles | دعني أسألك يارجل كيف أصبحت من التايتنز |
| Donc, Homer, Comment es-tu devenu si bon aux échecs ? | Open Subtitles | إذا (هومر) كيف أصبحت بارع في لعبة ألشطرنج؟ |
| Gunnison, Comment es-tu devenu éditeur avec une mémoire pareille? | Open Subtitles | جانيسون" كيف أصبحت رئيس تحرير" كبير هكذا بمثل هذة الذاكرة الصغيرة ؟ |
| Hector, Comment es-tu devenu un baron de la drogue | Open Subtitles | هيكتور، كيف أصبحت تاجر مخدرات |
| Comment t'es devenu le préféré? | Open Subtitles | كيف أصبحت الإبن المفضل ؟ |
| Comment t'es devenu maire? | Open Subtitles | كيف أصبحت العمدة ؟ |
| Comment peux-tu être si mignon ? | Open Subtitles | كيف أصبحت لطيف إلى تلك الدرجة؟ |
| Comment peux-tu être le capitaines des Warblers alors que... ? | Open Subtitles | كيف أصبحت قائد الـ(واربلورز) بينما... ؟ |
| Comment es-tu devenue ça ? | Open Subtitles | كيف أصبحت هكذا ؟ |
| Donc Comment es-tu devenue riche ? | Open Subtitles | كيف أصبحت غنياً إذن ؟ |
| Comment êtes-vous devenu un zombie ? | Open Subtitles | كيف أصبحت زومبي؟ |
| Comment êtes-vous devenu soldat ? | Open Subtitles | كيف أصبحت جندي؟ |
| Vous voulez savoir comment je suis devenu un vampire ? | Open Subtitles | أتريدين معرفة كيف أصبحت مصاص دماء |
| Comment est-elle devenue vampire ? | Open Subtitles | كيف أصبحت مصاصة دماء؟ |
| Alors laisse moi te dire comment j'ai tourné, que tu comprennes bien ce qui est ta faute. | Open Subtitles | لذا دعني أخبرك كيف أصبحت هكذا فقط لكي واضحين تماماً بشان تأثيرك |
| Regardes ce que tu es devenu, Greg. Ce n'est pas toi ! | Open Subtitles | أنظر كيف أصبحت جريج، هذا ليس أنت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 