"كيف أنها" - Translation from Arabic to French

• comment elle
• comme elle
• comme ça l'a
• fait qu'elle
• quel point elle est
• manière

comment elle a fait pour faire tomber sa baignoire au moment précis de notre arrivée ?
هو كيف أنها زيفت خروج حوض الإستحمام من الأرض في نفس لحظة وصولنا

J'ai entendu comment elle a réprimandé cet entraîneur de petite ligue quand tu avais 10ans.
أعني سمعت كيف أنها وبخت مدرب دوري الصغار عندما عندما كنتي بالعاشرة

Le Rapporteur spécial a notamment décrit comment elle avait collaboré avec l'UNESCO sur la question de la pornographie impliquant des enfants sur Internet et comment l'UNESCO avait utilisé ses rapports comme documents de base pour ses travaux.
فقد ذكرت المقررة الخاصة، مثلا، كيف أنها عملت مع اليونسكو حول مسألة استغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية على شبكة الإنترنت، وكيف أن اليونسكو أفادت من تقاريرها بأن استخدمتها وثائق أساسية لعملها.

Vous n'avez pas idée comme elle peut être manipulatrice !
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

C'est bizarre comme ça l'a rendue folle.
أنا مستغرب من كيف أنها أصبحت هكذا

Le fait qu'elle se faufile dehors en pleine nuit ?
أتعني كيف أنها تتسلل للخارج في منتصف الليل؟

Donc je lui ai donné une pièce et je lui ai raconté une histoire sur comment elle a porté bonheur à un ancien espion pendant la Seconde Guerre Mondiale.
لذا أعطيتها عملة وقلت لها قصة كيف أنها كانت تميمة حظ لجاسوس قديم من الحرب العالمية

Après avoir de mes problèmes avec ma mère, rien de profond, juste comment elle a ruiné ma vie, je lui ai parlé de toi et de ta drogue ; et elle a dit qu'elle serait heureuse de te rencontrer
,لا شيء عميق جدا فقط كيف أنها دمرت حياتي قلت لها عنك والدواء الخاص بك قالت انها ستكون سعيدة بمقابلتك

J'ai découvert certaines choses, comment elle se tapait ton adjoint, et il a fini par mourir chez elle, mais le rapport de la police dit que tu l'a tué en légitime défense.
..و وجدت أشياء جديدة مثل كيف أنها كانت تنام مع مندوبك والذي انتهى به الأمر ميتاً فوق ممتلكاتها

On vit tous notre vie en croyant qu'on sait comment elle va être.
نحن نذهب من خلال التفكير حياة نعرف كيف أنها ستعمل تتحول.

Ça n'était pas moi d'accord ? Je ne sais pas comment elle ...
لم يكن ذلك انا حسنا أنا لا أعرف كيف أنها

On se demandait comment elle s'était nourrie.
زعلان. لقد كنا جميعا أتساءل كيف أنها تتغذى.

"comment elle m'a fait me sentir humain pour la première fois.
كيف أنها جعلتني أشعر أنني إنسان لأول مرة

Tu te souviens comment elle nous aidé à trouver le corps, en te donnant une histoire à la con comme quoi elle voudrais retourner à l'Ohio.
تعرف كيف أنها ساعدتنا باكتشاف ذلك الشخص وهبتها قصة عاطفيه عن الذهاب إلى منزلها في أوهايو؟

Je me suis toujours demandé comment elle payait sa maison et tous ses vêtements.
أنا دائما تسائلت: كيف أنها دفعت ثمن ذلك المنزل، و جميع تلك الملابس لطيفة.

Le monde va maintenant voir comme elle a souffert.
العالم غير ستعمل نرى الآن كيف أنها عانت.

C'était tellement bizarre comme elle était sensible après que tu l'as traitée de tas de fumier trempé dans de la confiture.
أوه ، نعم. كان غريب جدا كيف أنها كانت حساسة جدا بعد ان دعوتها اصابع الهلام.

Tu vois comme elle ne se précipite pas, coupe le tissu juste comme il faut ?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟

La dernière fois que je lui ai parlé, il a mis ta mère sur le tapis, il a parlé du fait qu'elle ait fait disparaître Barbara.
آخر مرة تحدثت معه، انه تربى أمك، تحدث عن كيف أنها اختفت باربرا.

Ma soeur porte un masque pour que le monde ne voie pas à quel point elle est vulnérable.
أختى تضع مقدمه لذا العالم لا يرى كيف أنها سهلة الإنتقاد

Dans la section II, il décrit les principales caractéristiques de la phase actuelle de mondialisation et examine la manière dont elle se répercute sur les résultats escomptés en matière de développement et les méthodes pour y parvenir.
ويوجز الفرع الثاني الخصائص الرئيسية للمرحلة الحالية للعولمة ويناقش كيف أنها أثرت على نتائج التنمية المنشودة وعلى أساليب تحقيقها.