"كيف الأحوال" - Translation from Arabic to French

• Comment ça va
• Quoi de neuf
• Comment ça se passe
• Comment va
• Comment vont les choses
• - Ça va

Comment ça va avec Grant depuis que vous vous montrez ensemble ?
إذا كيف الأحوال معك وغرانت منذ أن أعلنتم أنكما ثنائي؟

Comment ça va à la maison ?
إذاً , كيف الأحوال في المنزل ؟

Comment ça va ?
مرحبًا ، كيف الأحوال ؟ رائع ، حقًا رائع

Quoi de neuf, HANNAH ?
كيف الأحوال يا هانا؟

Quoi de neuf, chérie ?
كيف الأحوال عزيزتي ؟

Comment ça se passe ?
كيف الأحوال تجري هناك؟

Comment va ta famille ?
كيف الأحوال بالمنزل ؟

Alors Comment vont les choses dans le merveilleux monde de Kenny Wells ?
كيف الأحوال في عالم مسحور جدا من كيني ويلز؟

Comment ça va, colonel?
كيف الأحوال عِندك أيها العقيد ؟

Comment ça va, vieux?
كيف الأحوال ؟ بماذا تشعر , عزيزي ؟

Comment ça va, raplapla?
كيف الأحوال يا ذو الشعر المنفوش؟

Comment ça va chez toi ?
كيف الأحوال في البيت ؟

- Comment ça va ?
نعم , أهلًأ كيف الأحوال. ؟

Alors... Comment ça va ?
...إذن كيف الأحوال ؟

Je l'ai laissé gagner. Comment ça va ?
لقد تركته يفوز كيف الأحوال ؟

Salut, Quoi de neuf ?
مرحباً كيف الأحوال ؟

- Hey, Quoi de neuf Esquire?
مرحباً كيف الأحوال أيها الرجل الجيد ؟

Quoi de neuf ?
كيف الأحوال إذن؟

{\pos(192,210)}Alors... Quoi de neuf, papa ?
كيف الأحوال أبي؟

- Comment ça se passe?
كيف الأحوال هنا ؟

Comment ça se passe ?
كيف الأحوال في المنزل؟

Très bien. Salut, Egon. Comment va l'école ?
علىمايرام،مرحباً"إيجون " كيف الأحوال فى المدرسة؟

Alors, Comment vont les choses au MI6?
إذًا، كيف الأحوال في المخابرات البريطانيّة؟

- Ça va ? Vous vous préparez pas pour Gatling ?
كيف الأحوال ظ ألا يفترض بكم مواجهة " جاتلين " هذا الأسبوع ؟