"كيف تعمل" - Translation from Arabic to French

• comment ça marche
• comment marche
• comment ça fonctionne
• comment fonctionne
• comment fonctionnent
• Comment ça va
• marche comment
• comment ça marchait
• comment ils fonctionnaient
• comment marchent les

On a peut-être le tableau, mais on ignore comment ça marche.
ربما تكون معنا اللوحة لكن لا نعرف كيف تعمل

Peux-tu trouver comment ça marche ou qui fait ça ?
حسنا , هل تعتقد انك تستطيع ان تكتشف كيف تعمل

Je ne veux pas vous blesser mais je le ferai si vous ne me dites pas comment ça marche.
اسمع، لا أريد إيذائك، لكنّي سأفعل إذا لمْ تُخبرني كيف تعمل.

Vous allez m'expliquer comment marche votre relation symbiotique.
وكلّكم ستخبروني كيف تعمل هذه العلاقة التعايشيّة.

Je dois encore comprendre comment ça fonctionne mais c'est super.
لا أعرف كيف تعمل بعد، ولكنها رائعة حقاً.

Pourquoi tu ne viendrais pas ici et je te montrerai comment fonctionne ma foreuse ?
ما رأيكِ أن تأتين إلى هنا وسأريك كيف تعمل آلة الحفر خاصتي؟

Zane Morgan, je pense que vous avez peut-être oublié comment fonctionnent les choses ici.
زاين مورغان, انا اعتقد انك قد نسيت كيف تعمل الاشياء في المدينه

Tu devrais arrêter de dire ça si tu ne sais pas comment ça marche.
لكنك تذهبين مباشرة للحديث عليك عزل العبارة إن كنت لا تعلمين كيف تعمل

Je sais, et je ne sais pas comment ça marche ou ce que ça fait, mais il va travailler tous les jours, et il va bien.
أعلم ، ولا أعلم كيف تعمل أو ماذا تعمل ولكنه يذهب لعمله يوميا

Un jour, tu comprendras comment ça marche, j'espère que ce jour arrivera avant la naissance de notre fille.
في أحد الأيام ستعرف كيف تعمل ذلك، ولنأمل أن تعرف قبل ولادة طفلتنا الجديدة

Tu sais pas comment ça marche. C'est des trucs de mecs.
انتِ لا تفهمين كيف تعمل هذه الاشياء الرجال يفهمون كيف تعمل

C'est bien que tu sois la seule autre personne à savoir comment ça marche.
أنّكَ الشخص الوحيد الذي سيعرف كيف تعمل هذه الآلة

Je ne sais même pas comment ça marche.
ولا تسألونى ماذا تدعى أنا لا أعرف حتى كيف تعمل

j'aimerais que tu sois présente, viens voir comment ça marche, d'accord?
أريدك أن تكوني هناك, لتري كيف تعمل, حسنا؟

Nous savons comment marche l'électricité, mais pour lui c'est un miracle.
الان جميعنا نعرف كيف تعمل الكهرباء ولكن بالنسبة له، انها معجزة

Tu as une idée de comment marche cet équipement ? Je sais pas.
هل لديك أي فكرة كيف تعمل أيٌ من هذه المعدات؟

Montrons-leur comment ça fonctionne.
لدينا الكثير من المتطوعين المتلهفين أريهم كيف تعمل

Connaitre ses produits. Que ce soit un PC ou un morceau de papier. Savoir comment ça fonctionne.
القاعده الاولى اعرف منتجاتك حسناَ, سواء كان حاسب او ورقه أعرف كيف تعمل

Larry, je sais comment fonctionne une branlette.
حسنا، لاري، وأنا أعلم كيف تعمل وظيفة اليد.

Par exemple, savez-vous comment fonctionne l'œil?
على سبيل المثال، أيعرف أحدكم كيف تعمل العين؟

Écoutez, il faut aussi voir comment fonctionnent les institutions; l'État vient là en secours en plus de ce qui le concerne, puisque les compétences en matière économique sont essentiellement territoriales ou provinciales.
يجب أن نرى أيضا كيف تعمل المؤسسات. فالدولة هنا تقدم المعونة في مجال خارج عن اختصاصها، إذ أن الشؤون الاقتصادية هي بصفة أساسية من اختصاص اﻷقاليم أو المقاطعات.

Comment ça va ?
كيف تعمل هناك،يا أوينز؟

- Ça marche comment ces drones ?
كيف تعمل هذه الطائرات بدون طيار ؟

Et Charlotte ne t'as pas dit ce que ça contrôlait ou comment ça marchait ?
وشارلوت لم تقل لك ما هي وحدة التحكم هذه او كيف تعمل ؟

La Commission a noté en outre que c'était la raison pour laquelle les trois organisations élaboraient un document destiné à aider les décideurs en résumant la portée et l'application de ces instruments, en montrant comment ils fonctionnaient ensemble et en comparant leur champ d'application et leurs thèmes de base.
وفضلا عن ذلك، لاحظت اللجنة أنَّ المنظّمات الثلاث تقوم بناءً على ذلك بإعداد ورقة تهدف إلى مساعدة مقرِّري السياسات بتلخيص نطاق تلك الصكوك وانطباقها وتُبيّن كيف تعمل مجتمعة وتُقدّم فهما مقارنا لما يشمله كل صك وما يتناوله من مواضيع أساسية.

Je vois comment marchent les choses. Et je peux les réparer.
يمكنني رؤية كيف تعمل الأشياء وكيفية إصلاحهم إن كانوا محطمين