| Alors dis-moi Comment peux-tu dire ce que ça n'a pas d'importance? | Open Subtitles | لذا فدعني أسألك كيف تقول أنه ليس لهذا معنى؟ |
| Comment peux-tu dire ça? Je n'avais rien dit à Kramer! | Open Subtitles | كيف تقول أني لا أزال معجبة بك في حين أني لم ألقِ التحية أصلاً؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça ? Il est évident que l'ennemi est là. | Open Subtitles | . كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك |
| Comment tu dis "il l'aurait vu venir" en Nigérien ? | Open Subtitles | كيف تقول "كان لديه أنها تأتي" في نيجيريا؟ |
| Comment dit-on : "Je ne crois pas" en chinois ? | Open Subtitles | كيف تقول "أنا لا أعتقد هذا" باللغة الصينية؟ |
| - Comment on dit "A ta santé" en italien ? | Open Subtitles | -في صحتك كيف تقول "في صحتك" بالإيطالية" ؟ |
| Comment dire désolé à une fille à qui t'as donné une maladie qui peut la tuer ? | Open Subtitles | كيف تقول آسف لفتاة ما قدمتموه المرض الذي يمكن قتلها؟ |
| Comment tu peux dire non, frelon? Non, mec. | Open Subtitles | كيف تقول لا, دوغ لا يا رجل |
| Alors Comment peux-tu dire que tout ça est de la bonne fortune ? | Open Subtitles | إذاً كيف تقول أن هذا كله من حسن الحظ؟ |
| Comment peux-tu dire de telles choses si directement ? | Open Subtitles | كيف تقول هذا الكلام مباشرة هكذا |
| Comment peux-tu dire ça ? Nous sommes riches. Nous sommes des conquérants. | Open Subtitles | كيف تقول هذا نحن أثرياء، نحن قاهرون. |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقول أنها سعيدة؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça et ensuite l'emmener avec vous ? | Open Subtitles | كيف تقول هذا ، ثم تأخذها معك ؟ |
| Mais vous envoyez des B-52. Comment pouvez-vous dire ça ? C'est mal ! | Open Subtitles | لكنكن ستلقي قنبلة الـ ب52 كيف تقول هذا، إنه خطأ يا جون |
| " Comment tu dis ci ou ça ? " | Open Subtitles | "كيف تقول هذا؟" "كيف يمكنك أن تقول ذلك؟" |
| Les cochons. Comment tu dis "cochon" en finnois ? | Open Subtitles | هذه الخنازير كيف تقول خنزير بالفنلندية؟ |
| Comment dit-on "Que fais-tu samedi soir", en espagnol ? | Open Subtitles | كيف تقول ليلة الجمعة , بالاسبانية ؟ |
| Professeur, Comment dit-on "sculpture" en anglais ? | Open Subtitles | أيها الأستاذ، كيف تقول وسيم بالإنجليزية؟ ماذا! |
| - Comment on dit... | Open Subtitles | كيف تقول "قغادا أوس - طريق مستقيم" قودي على خط مستقيم |
| Comment dire à une petite fille que sa mère a été massacrée à mort ? | Open Subtitles | كيف تقول لفتاة صغيرة ان امها قد ذُبحت حتى الموت ؟ |
| Comment tu peux dire ça Karan ? | Open Subtitles | كيف تقول ذلك، ياكاران؟ |
| C'est moi. Comment peux-tu me dire ça ? | Open Subtitles | هذه أنا كيف تقول لي ذلك ؟ |
| Comment dites-vous ? | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبناء "أودين"، كيف تقول ذلك؟ |
| comment peux tu dire ça, quand tu n'as jamais été dans leur monde? | Open Subtitles | كيف تقول هذا و أنتَ لمْ تذهب قطّ إلى عالَمهم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 