Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف حال العمل" - Translation from Arabic to French
-
Comment vont les affaires
-
Et le boulot
-
Et les affaires
-
Les affaires marchent
-
Comment ça va au travail
-
Ça avance
-
Comment était le travail
| Comment vont les affaires ? | Open Subtitles | كيف حال العمل ؟ |
| Comment vont les affaires ? | Open Subtitles | كيف حال العمل ؟ |
| Je confond toujours les deux. Comment vont les affaires? | Open Subtitles | دائماً ما أجد هذا الخلط كيف حال العمل ؟ |
| Et le boulot, papa ? | Open Subtitles | كيف حال العمل أبي؟ |
| Hey, mec. Et les affaires? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً يا رجل كيف حال العمل ؟ |
| Comment ça va au travail ? | Open Subtitles | كيف حال العمل ؟ |
| Comment vont les affaires ? | Open Subtitles | كيف حال العمل يا "هارولد"؟ |
| Comment vont les affaires ? | Open Subtitles | كيف حال العمل ؟ .... |
| Et le boulot ? | Open Subtitles | كيف حال العمل ؟ |
| - Parfait. Ça avance, ici ? | Open Subtitles | هذا مذهل كيف حال العمل هنا؟ |
| Comment était le travail ? | Open Subtitles | كيف حال العمل |