"كيف حدث هذا" - Translation from Arabic to French

• Comment c'est arrivé
• Comment est-ce arrivé
• Comment ça a pu arriver
• Comment est-ce possible
• Comment c'est possible
• Comment ça se fait
• Que s'est-il passé
• Qu'est-ce qui s'est passé
• C'est arrivé comment
• Comment s'est arrivé
• Comment cela a-t-il pu arriver
• Comment ça s'est passé
• ce qui s'est passé
• Comment cela est-il arrivé

On ne sait toujours pas Comment c'est arrivé, mais c'est arrivé.
ما زالوا لا يعرفون كيف حدث هذا ولكنه حدث

Je découvrirai Comment c'est arrivé, comment on a fini dans cette rue et je m'assurai qu'on n'y aille pas.
حسنًا، إذًا سأكتشف كيف حدث هذا وكيف إنتهى بنا الحال بهذا الشارع وسأتأكد من أننا لا نذهب لهناك فحسب

Dans un trauma, il faut se poser une question primordiale... Comment est-ce arrivé ?
في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟

Après tout ce qu'on a fait, Comment est-ce arrivé ?
بعد كل الذي فعلناه.. كيف حدث هذا ؟

Je ne vois pas Comment ça a pu arriver. Rien dans ce labo ne peut disfonctionner.
أنا لا أفهم كيف حدث هذا لا شيء في هذا المختبر يمكنه أن يتعطل

Je l'apprécie. Comment est-ce possible ?
من الواضح أني معجب بها كيف حدث هذا لي ؟

Je ne sais pas Comment c'est arrivé dans un sénat avec 99 démocrates.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا في مجلس الشيوخ مع 99 برلماني ديمقراطي

Je veux juste tenter de comprendre Comment c'est arrivé.
أنا أحاول فقط فهم كيف حدث هذا بحق الجحيم.

Je suis toutefois curieux de savoir Comment c'est arrivé.
لكن رغم ذلك، فأنا فضولى لكى أعرف كيف حدث هذا

Miel , je ne pense pas que Elizabeth veut vraiment entendre Comment c'est arrivé, d'accord?
ـ هل أخبركِ كيف ماتت؟ ـ حبيبتى لاأعتقد أن إليزابيث تريد أن تعرف كيف حدث هذا

C'est si embarrassant. Comment c'est arrivé ?
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

Je sais pas Comment c'est arrivé, mais c'est un accident, je le jure.
إلهي ساعدني، لا أعلم كيف حدث هذا لكنه كان حادثاً، أُقسم

- Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا ؟ ؟ ربما يجب عليك أن تخبرنى ؟

Comment est-ce arrivé ? Dominik Salvi est déjà aux mains des Russes.
كيف حدث هذا ؟ "دومنيك سالفي" في حيازة الروس بالفعل

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا ؟ توقعت أنك دققت في رجالك

Si elles étaient seules dans une voiture verrouillée, Comment ça a pu arriver, Greg ?
حسنا , اذا كانتا وحديهما في سيارة مقفلة كيف حدث هذا بحق الجحيم غريغ

Comment est-ce possible ?
كيف حدث هذا بحق الجحيم ؟

Je ne sais pas Comment c'est possible, mais je vais le découvrir.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا ولكن سوف أكتشف هذا

Vous vous demandez pas Comment ça se fait ?
أعني ، كيف حدث هذا ؟ أليس لديكم أسئلة ؟

Que s'est-il passé ? je viens de me réveiller et il était allongé.
انا فقط إستيقظت ووجدته هنا لا أعرف كيف حدث هذا

Allez, Saffiotti, dis-moi tout. Qu'est-ce qui s'est passé ?
هيا سافياتي , أخبرني بكل شيء كيف حدث هذا ؟

Je veux juste savoir Comment s'est arrivé.
أنا فقط أود أن أعلم كيف حدث هذا

Je me demande, Comment cela a-t-il pu arriver ?
أعني، كيف حدث هذا حتى؟

Pouvez-vous au moins me dire Comment ça s'est passé ?
هل بأمكانك ان تخبرني على الأقل كيف حدث هذا ؟

Si vous découvrez un jour ce qui s'est passé, dites-le-moi.
لو عرفتم كيف حدث هذا تأكدوا من إخباري.

C'est inconcevable. Il est de chair et de sang. Comment cela est-il arrivé?
هذا غريب جداً، إنه من لحم ودم كيف حدث هذا ؟