"كيف حصل على" - Translation from Arabic to French

• comment il a eu
• - Comment a-t-il eu
• Comment s'est-il fait
• comment il obtenait
• comment il a obtenu

La seule chose que je comprends pas est comment il a eu le temps de pénétrer dans cette pièce et nous enfermer dans l'écurie.
الشيء الوحيد الذي لم استطيع فهمه هو كيف حصل على الوقت ليقتحم هذا المكان و يقوم بحبسنا في الاسطبلات.

Mais tu nous as pas dit comment il a eu sa coupure sur l'œil.
لكن لم تخبرنا كيف حصل على الكدمة التي في عينه

Jusqu'à ce que nous sachions comment il a eu ses informations, on est exposé.
اذا نحن مكشوفين حتى نعلم كيف حصل على المعلومات

- Comment a-t-il eu les infos ?
كيف حصل على المعلومات؟

"Que mange-t-il au petit-déjeuner ?" "Comment s'est-il fait ce bleu ?"
ما الذي يتناوله بوجبة الفطور؟ كيف حصل على هذه الكدمه؟

Alors qu'il faisait un acte de mentalisme, semblait-il, Nous nous demandions comment il obtenait l'information.
وظللنا نتساءل كيف حصل على هذه المعلومات. وقال:

Lui avez-vous jamais demandé comment il a obtenu la peinture en premier lieu ?
هل سبق لك أن سألته كيف حصل على اللوحة في المقام الأول؟

Paddy t'a dit comment il a eu ses brûlures ?
هل أخبرك كيف حصل على هذه الحروق ؟

- Ce que je veux, c'est savoir comment il a eu ces images.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

Rudy, demande donc au cow-boy comment il a eu la lettre de Willie.
رودي، لذلك يطلب من رعاة البقر كيف حصل على خطاب من ويلي.

Tu sais comment il a eu des super-pouvoirs ?
أتعرف كيف حصل على وقته الخارقة؟

Vous savez comment il a eu cette cicatrice au visage ?
أتعلم كيف حصل على تلك الندبة بوجهه؟

Je ne sais pas comment il a eu mon numéro.
لست متأكداً عن كيف حصل على رقم هاتفي ؟

Je comprends mieux comment il a eu le job.
ذلك يوضح كيف حصل على الوظيفة مع مادبوكس

Je sais pas comment il a eu ce boulot, mais c'était de la tarte de le transférer quand on s'est aperçu de l'arnaque.
لا أعرف كيف حصل على الوظيفة في المقام الأوّل، لكن كان لا يستحقّ عناء التفكير لي لنقله بعدما وجدتُ أنّ بعض الموارد الماليّة قد فُقدت.

Mais comment il a eu une réservation ici ?
-أجل أنت، كيف حصل على حجز هنا؟

Tu sais comment il a eu ses trois promotions chez IBM ?
أتعلمين كيف حصل على ترقياته الثلاث في (أي بي أم)؟

Je me demande comment il a eu mon numéro
اتساءل كيف حصل على رقمي.

- Comment a-t-il eu le code ?
كيف حصل على شفرتها ؟

Comment s'est-il fait ces blessures ?
كيف حصل على هذه الإصابات؟

Lui avez-vous déjà demandé comment il obtenait les informations ?
هل حدث ان سألته كيف حصل على هذه المعلومات؟ لم يتوجب على ذلك بحق السماء ؟

Tu sais comment il a obtenu son job?
هل تعلم كيف حصل على وظيفتـه؟