"كيف عرفت أن" - Translation from Arabic to French

• Comment saviez-vous que
• Comment savais-tu que
• Comment sais-tu que
• Comment tu sais que
• Comment saviez-vous qu'
• Comment as-tu su que
• Comment savez-vous qu'
• Comment savais tu que
• comment savais-tu qu'
• Comment tu savais que
• Comment savez-vous que
• comment tu as su que

Comment saviez-vous que le Directeur irait dans le Quinjet ?
كيف عرفت أن المدير كان سيركب على الكوينجيت؟

Alors Comment saviez-vous que l'acolyte du meurtrier serait dans l'entrepôt?
حقاً ؟ إذاً كيف عرفت أن شركاء القاتل يمكن أن يكونوا في ذلك المستودع ؟

Atttends, Comment savais-tu que j'étais à court de masque?
ولكن كيف عرفت أن مزيل الأوشام نفذ من عندي

Oublie le gâteau. Comment sais-tu que c'est mon anniversaire ?
انس الكعك كيف عرفت أن عيد ميلادي السبت ؟

Comment tu sais que Catherine Tramell a vu ton dossier ?
كيف عرفت أن كاثرين ترامل قد إطلعت على ملفك ؟

Comment saviez-vous qu'il y avait un problème ?
كيف عرفت أن هناك مشكلة في هذه الغرفة؟

Comment as-tu su que le mot de passe d'Erika était la formule moléculaire du Moxopan ?
كيف عرفت أن كلمة السر هي الصيغة الجزيئية لدواء "ماكسبان"؟

Comment savez-vous qu'ils ne m'écrivent pas ?
مهلا، كيف عرفت أن أصدقائى لم يكتبوا إلى؟

Comment saviez-vous que le type était armé ?
حسنا كيف عرفت أن الرجل الذي التقيته كان يحمل سلاحا?

Comment saviez-vous que le sang de la fiole était celui du professeur ?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Comment saviez-vous que les deux ruches allaient se tirer dessus ?
كيف عرفت أن سفينتى الريث ستطلقان النار على بعضهما البعض ؟

Mais Comment savais-tu que ça me plairait ?
بلى، ولكن كيف عرفت أن ذلك سيُعجبني؟

Comment savais-tu que c'était un rêve, avant de crasher le van?
Before you crashed the van, لكن كيف عرفت أن ذلك حلم؟ قبل أن تتحطم الحافلة؟ how did you know you wouldn't just die?

Comment savais-tu que ça marcherait?
كيف عرفت أن هذا سيعمل ؟

Comment sais-tu que ce que j'écris n'est pas classé secret ?
كيف عرفت أن ما أكتبه ليس سرياً؟

Comment tu sais que j'adore Greensleeves ?
كيف عرفت أن تلك الأغنية هي المفضلة عندي؟

Comment saviez-vous qu'on serait cinq ?
كيف عرفت أن عددنا سيكون خمسة ؟

Comment as-tu su que seulement Spencer a vu le casque et le tatouage.
أعني، كيف عرفت أن "سبنسر" رأت خوذة و وشم فحسب؟

Comment savez-vous qu'il s'agit bien de la fille d'Inés?
كيف عرفت أن البنت التي رأيتها هي بنت إيناس؟

Comment savais tu que Vargas était le bon ?
كيف عرفت أن فارغاس كان هو المنشود؟

Mike, comment savais-tu qu'elle marcherait dans le coup?
مايك، كيف عرفت أن الحيلة ستنطلي عليها؟

Comment tu savais que le Soudan était en Afrique, M. Géographie ?
كيف عرفت أن (السودان) في إفريقيا يا سيّد جغرافيا؟

Comment savez-vous que trois balles ont été tirées dans le coeur ?
هاه ؟ كيف عرفت أن الضحية قتلت بثلاث رصاصات في القلب ؟

Tu peux me dire comment tu as su que les enfants étaient là?
مرة أخرى وبالضبط كيف عرفت أن أولئك الأطفال كانوا هناك بالأسفل؟