"كيف فعلتِ" - Translation from Arabic to French

• Comment as-tu fait
• Comment t'as fait
• Comment tu as fait
• Comment avez-vous fait
• Comment as-tu pu faire
• Comment tu as pu faire
• Comment vous avez fait
• Comment tu fais

Comment as-tu fait ça ?
كيف فعلتِ ذاك ؟

Comment as-tu fait ça ?
كيف فعلتِ هذا ؟

Il faudra que tu me montres Comment t'as fait. - C'est une question d'autorité.
أريدُ منكِ أن تشرحي لي كيف فعلتِ ذلك

Épargne-moi ta tête de surprise et dis-moi juste Comment tu as fait.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

Votre boisson, Sire. Comment avez-vous fait ça?
ـ شرابك، يا سيدي ـ كيف فعلتِ هذا؟

Comment as-tu pu faire cela, après tout ce que j'ai fais pour toi...
كيف فعلتِ ذلك بعد كل ما فعلته من أجلكِ لا تلمسها!

Tu m'a humilié. Comment tu as pu faire ça?
لقد أحرجتني، كيف فعلتِ ذلك؟

Comment vous avez fait ?
كيف فعلتِ هذا ؟

- Ça a l'air vraiment bien. - Comment as-tu fait ça ?
هذا يبدو جميل جداً - كيف فعلتِ هذا -

Comment as-tu fait ça ?
كيف , كيف فعلتِ ذلك ؟

Comment as-tu fait ça?
كيف فعلتِ ذلك ؟

♪ à perdre ♪ Donc, Comment as-tu fait ?
حسناً كيف فعلتِ ذلك ؟

Comment, t'as fait ça ici, dans cette chaise ?
"كيف فعلتِ هذا على هذا المقعد؟ - - إنـّه يصعد لأعلى !"

Comment t'as fait ça ?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Wow. Comment t'as fait ça..?
كيف فعلتِ هذه الحركة الأخيرة ؟

Comment tu as fait ça?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Comment tu as fait ?
كيف فعلتِ هذا ؟

Comment avez-vous fait ?
ولكن كيف فعلتِ ذلك؟

Comment avez-vous fait ?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Comment as-tu pu faire ça sans me le dire ?
كيف فعلتِ ذلك دون إخباري؟

Comment tu as pu faire ça?
كيف فعلتِ ذلك؟

Comment vous avez fait ça?
لقد فتحتِ الباب، كيف فعلتِ ... هذا ؟

- Comment tu fais ?
كيف، كيف فعلتِ ذلك؟