"كيف فعلت هذا" - Translation from Arabic to French

• Comment as-tu fait ça
• Comment t'as fait ça
• Comment avez-vous fait ça
• Comment tu as fait ça
• Comment vous avez fait
• Comment fait-elle
• Comment faites-vous
• - Comment t'as fait
• Comment as-tu fait ca
• Comment j'ai fait ça
• Comment as-tu fait cela
• Comment as-tu pu faire ça
• Comment tu as pu
• Comment tu fais ça
• Comment t'as pu faire ça

Comment as-tu fait ça en quatre jours ?
كيف فعلت هذا فى أربعة أيام؟

Je sais pas Comment t'as fait ça, mais... t'as réussi à me transmettre ton appétit pour la vie.
لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك نجحت في غرس حب الحياة فيّ

Comment avez-vous fait ça ?
كيف فعلت هذا ؟ هل أنتم بوعيكم؟

Comme neuf. Comment tu as fait ça ?
جيدة وكأنها جديدة كيف فعلت هذا ؟

J'ignore Comment vous avez fait, mais vous ne vous en tirerez pas comme ça.
لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك لن تذهب بها بعيداً

- Ouais. Comment as-tu fait ça si rapidement ?
كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟

Comment as-tu fait ça ?
كيف فعلت هذا ؟

Comment as-tu fait ça?
- كيف فعلت هذا ؟ -

Dis-moi Comment t'as fait ça ?
أخبرني كيف فعلت هذا ؟

Comment t'as fait ça ?
كيف فعلت هذا .. ؟

- Comment t'as fait ça si vite ?
كيف فعلت هذا بسرعة؟

Comment avez-vous fait ça ?
اللعنة كيف فعلت هذا ؟

Comment avez-vous fait ça?
اللعنة كيف فعلت هذا ؟

- Comment avez-vous fait ça ?
كيف فعلت هذا بحق الجحيم؟

Génial, Baldrick. Je ne comprendrais jamais Comment tu as fait ça !
عبقري يابولدريك كيف فعلت هذا, لن أعرف أبداً!

Comment tu as fait ça.
أريد أن أعرف كيف فعلت هذا.

J'ignore Comment vous avez fait, mais vous avez convaincu cinq enfants de croire a la fée des dents de nouveau.
والآن أنا لا أعرف كيف فعلت هذا لكنك أقنعت 5 أطفال لكى يؤمنوا بجنيــة الأسنان

Comment fait-elle ?
كيف فعلت هذا ؟

- À bientôt. - Brillant. Comment faites-vous ?
أعتنى بنفسك, حسنا - كل هذا جيد, كيف فعلت هذا ؟

- Comment t'as fait ?
كيف فعلت هذا ؟ - لم أفعل أي شيء -

Comment j'ai fait ça ?
كيف فعلت هذا بحق الجحيم ؟

Comment as-tu pu faire ça ?
كيف فعلت هذا ؟

Comment tu as pu faire ça ?
أعنى كيف هذا حدث حتى يارجل ؟ أنا لا أعرف كيف فعلت هذا حتى

Comment tu fais ça ?
كيف فعلت هذا ؟

Le Dr Vega m'a tout raconté. Comment t'as pu faire ça ?
. الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟