Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف كانت الرحلة" - Translation from Arabic to French
-
Comment était le voyage
-
Comment était le vol
-
Comment s'est passé le voyage
-
avez fait bon voyage
-
vol s'est bien passé
-
Comment s'est passé le vol
-
Et le voyage
-
Tu as fait bon voyage
-
Avez-vous fait bon voyage
-
Le vol s'est
| Vous m'avez manqué. Comment était le voyage ? | Open Subtitles | افتقدتكم يا جماعة , كيف كانت الرحلة ؟ |
| Comment était le voyage, confortable ? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ أهي مريحة ؟ |
| Comment s'est passé le voyage ? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Vous avez fait bon voyage ? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Le vol s'est bien passé ? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Comment s'est passé le vol ? - Plutôt rude. | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة - كانت عنيفة بشكل أساسي - |
| Tu as fait bon voyage ? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Oui, monsieur. Comment était le voyage ? | Open Subtitles | أجل سيدي, كيف كانت الرحلة ؟ |
| Comment était le voyage ? Mouvementé. | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Comment était le voyage ? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Comment était le voyage ? | Open Subtitles | - كيف كانت الرحلة |
| Comment s'est passé le vol ? | Open Subtitles | إذاً كيف كانت الرحلة ؟ |
| Tu as fait bon voyage ? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |