"كيف لها" - Translation from Arabic to French

• Comment elle
• Comment pourrait-elle
• Comment a-t-elle
• Comment peut-elle

Comment elle ne peut pas savoir que c'est une blague ?
كيف لها أن لا تعلم بأنها كانت مجرد دعابة؟

Je ne vois pas Comment elle a pu tuer ces gens, elle était liée à l'église.
لا أرى كيف لها أن تقتل هؤلاء الأشخاص إن كانت مرتبطة بالكنيسة

Elle savait que j'étais enceinte. Comment elle peut être au courant?
‫وكان لديها علم بأنني حامل ‫كيف لها أن تعرف هذا؟

Comment pourrait-elle aimer un jour quelque chose comme moi ?
كيف لها أن تحب شيئا ً مثلي ؟

Comment a-t-elle pu réunir cette somme en un mois ?
كيف لها ان تجمع كل هذا المال خلال شهر واحد؟

Comment peut-elle être si intelligente et ne pas l'avoir deviné ?
كيف لها أن تكون ذكيّة للغاية و لا ترتئي الأمر بعد ؟

Si la Machination tue Ruth, Comment elle me tue?
لو ان المعطل يقتل روث كيف لها ان تقتلني؟

Comment elle a su qu'on serait là ?
لكن كيف لها أن تعلم أننا هنا في هذا الوقت بالتحديد ؟

Je ne sais pas Comment elle porte cette chose sanglante.
أنا لا أعلم كيف لها أن ترتدي هذا الشيء اللعين.

Comment elle peut être avec lui alors qu'elle m'aime encore ?
كيف لها أن تكون معه ، في حين أنها من الواضح مازالت لم تتخطى حبي ؟

Comment elle a pu avoir ces photos, elle n'est jamais venue à cette fête.
كيف لها ان تحصل على صورتي مع انها لم تذهب الى حفل الشواء ذاك

C'est insensé. Comment elle aurait pu savoir que c'était les tiennes ?
هذا جنون، كيف لها أن تعلم بأنها كانت لك ؟

Je veux dire, je m'en fous de savoir Comment elle sent par rapport au fait de garder du pain dans la maison, mais elle est plutôt drôle.
أقصد، أنا لا أهتم حقاً كيف لها أن تشعر بإبقائها الخبز في المنزل، لكنّها ظريفة نوعاً ما.

Comment elle sait qu'elle aime pas ça ?
كيف لها أن تعرف أنه لن يعجبها إذا لم تكن جربته أبداً من قبل؟

C'est pas vrai. Comment elle fait pour tenir ?
ياإلهي ، كيف لها أن تضحك من دون جوالها ؟

Il raconte sa déception, Comment elle lui a brisé le cœur et s'est avérée être hypocrite.
كيف للفتاة أن تخيب أمله، كيف لها ان تحطم قلبه أو تنقلب لتصبح كاذبة.

Personne ne sait Comment elle le trouve dans ces vastes forêts d'altitude.
لا عِلم لأحدٍ كيف لها أن تجدهم في وسط هذه الغابات الجبلية.

C'est un miroir sans tain... Comment elle peut savoir où tu es ?
مرآة ذات اتجاهين... كيف لها أن تعرف مكانك؟

Attends, Comment pourrait-elle rester à l'école ?
تمهّلي, كيف لها أن تبقى في المدرسة؟

Quoi ? Comment pourrait-elle ?
ماذا ,كيف لها ان تفعل هذا؟

Comment a-t-elle pu te suspendre ?
أنت ، كيف لها أن توقفك عن العمل؟

Comment peut-elle défendre le malade qui l'a enlevé ?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟