"كيف يحدث هذا" - Translation from Arabic to French

• Comment est-ce possible
• Comment c'est arrivé
• Comment ça a pu arriver
• comment ça fonctionne
• Comment est-ce arrivé
• Comment c'est possible
• comment ça marche
• Comment ça arrive

Je ne comprends pas. Comment est-ce possible ?
لا أفهم كيف يحدث هذا ؟

Omo ! Omo ! Comment est-ce possible ?
يا ربى , كيف يحدث هذا

Je ne sais pas Comment c'est arrivé...
لا أعرف كيف يحدث هذا

Comment c'est arrivé ? La vie s'écoule, jour après jour, on croit que tout va bien.
ـ كيف يحدث هذا ؟

Je ne sais pas Comment ça a pu arriver.
لا أعرف كيف يحدث هذا لا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا

C'est drôle comment ça fonctionne...
مضحك كيف يحدث هذا

- Comment est-ce arrivé?
- كيف يحدث هذا ؟ -

Je ne sais pas comment ça marche, mais ça marche !
لا اعرف كيف يحدث هذا انه فقط يحدث , حسنا , فقط افعلها

Comment ça arrive ?
لا جدياً كيف يحدث هذا ؟

Mon Dieu ! Comment est-ce possible ?
يالهى كيف يحدث هذا لنا ؟

Comment est-ce possible ?
كيف يحدث هذا لي؟

Comment est-ce possible ?
كيف يحدث هذا يا "بيجيت"؟

Comment est-ce possible ?
جيري، كيف يحدث هذا من أين أتوا !

Je ne comprends pas Comment c'est arrivé.
-لا أفهم كيف يحدث هذا

Comment c'est arrivé ?
كيف... . كيف يحدث هذا ؟

Comment c'est arrivé?
كيف يحدث هذا ؟

Je ne comprends juste pas Comment ça a pu arriver
أنا لا أفهم كيف يحدث هذا

- Comment ça a pu arriver?
كيف يحدث هذا بحق السماء؟

Vous savez bien comment ça fonctionne.
نعم، حسناً، أنت تعلم كيف يحدث هذا

Comment est-ce arrivé ?
كيف يحدث هذا ؟

Je ne sais pas comment ça marche, je n'ai plus le temps, admettez-moi.
لا أدري كيف يحدث هذا الوقت أوشك على النفاذ بالنسبة لي فأدخلني ، إذ يجب أن أحبس