"كيف يكون ذلك" - Translation from Arabic to French

• Comment c'est
• Comment est-ce
• En quoi est-ce
• quoi c'est
• Comment ça
• possible
• ce que c'est

Comment c'est possible quand le monde tourne autour de moi ?
كيف يكون ذلك ممكناً عندما يصبحُ العالم يدور حولي؟

Comment c'est possible ? Je parie que tu souhaiterais avoir de l'héroïne en ce moment, hein ?
كيف يكون ذلك ممكنًا ؟ أراهن على أنك تود أن يكون لديك بعض الهيروين هنا

Comment est-ce possible ?
وهذا الفندق في نيويورك مكلف كيف يكون ذلك ممكن؟

Comment est-ce possible ?
أكلة لحوم البشر؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

Les gens cherchent des réponses. En quoi est-ce bizarre?
الناس يبحثون عن إجابات كيف يكون ذلك غريباً؟

En quoi c'est différent de que j'ai dit précédemment.
كيف يكون ذلك يختلف عن ما قلته في وقت سابق؟

Si j'ai atteins l'illumination, Comment ça pourrait être une perte de temps?
إذا كنت قد بلغت التنوير كيف يكون ذلك مضيعة للوقت؟

Je ne sais pas Comment c'est possible mais c'est ce qu'ils disent.
لا أعرف كيف يكون ذلك مُمكناً، ولكنّهم لمْ يروا شيئاً.

Vous savez Comment c'est, "on est bien servi que par soi-même".
كما تعلمان، كيف يكون ذلك جيداً حينما تقوم به بنفسك.

Je sais même pas Comment c'est possible.
أنا لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا حتى.

Comment c'est possible ? Tu ne sais pas comment on fait les gosses, mec ?
عمرنا واحد، كيف يكون ذلك ممكناً؟

- Comment c'est possible ?
كيف يكون ذلك ممكناً ؟

Enfin, Comment c'est possible ?
أعني، كيف يكون ذلك ممكنا؟

Comment est-ce possible?
الذي هو الى حد كبير أطول انتقلنا من أي وقت مضى. حسنا، كيف يكون ذلك ممكنا حتى.

Comment est-ce possible que personne ne l'ai jamais découvert ?
كيف يكون ذلك ممكنا أن أحداً لا يعرف عن هذا الأمر ؟

Comment est-ce possible ?
كيف يكون ذلك ممكناً بحق الجحيم؟

Comment est-ce possible que personne dans cette ville ne l'ai jamais mentionné ?
كيف يكون ذلك ألم يذكره أي أحدٍ بالبلدة؟

- Nous avons été piégé. - Comment est-ce possible ?
لقد تعرضنا لكمين كيف يكون ذلك ممكنا؟

En quoi est-ce pertinent ?
كيف يكون ذلك متعلقاً بما حصل الليلة الماضية؟

En quoi c'est une erreur ?
حيث قامت كوين بتهديده ووعدت بقتله؟ كيف يكون ذلك خطأ؟

- Salut. Laisse moi te demander quelque chose. Comment ça se fait que toi, un cheval, et Caroline, viviez tous les deux avec moi.
دعني أسألك ، كيف يكون ذلك أنت وكارولين تعيشون معي ، ولكنك أقل مشاكل منها؟

Elle demande comment cette situation est possible dans un pays qui interdit la polygamie et elle apprécierait tout éclaircissement à ce sujet.
وسألت كيف يكون ذلك ممكنا في بلد يمنع تعدد الزوجات؟ وقالت إنها ترحب بأية توضيحات في هذا الصدد.

Je dois porter celle-la au travail. Avez-vous la moindre idée ce que c'est ?
يتوجب عليّ ارتداؤها في العمل ألديكم فكرة كيف يكون ذلك ؟