"كيف يمكنك ان" - Translation from Arabic to French

• Comment peux-tu
• Comment pouvez-vous
• Comment as-tu pu
• Comment tu

Juste parce que je suis revenu, Comment peux-tu quitter la maison ?
كيف يمكنك ان تغادر المنزل فقط لنى اتيت الى هنا؟

Comment peux-tu dire ce genre de choses si facilement ?
كيف يمكنك ان تقولي مثل هذا الكلام وبتلك البساطة

Comment peux-tu dire ça après ce qui s'est passé ?
كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

Comment pouvez-vous être avec un homme comme lui après avoir découvert ceci ?
كيف يمكنك ان تكوني مع رجل مثل هذا بعد ان علمت عنه؟

Comment pouvez-vous tout retenir de nos vies et habitudes, et rien de ça ?
كيف يمكنك ان تحتفظ بكل تفصيل عن عاداتنا و حياتنا الشخصية و لا تحتفظ بشيء من هذا؟

Comment as-tu pu laisser cet homme te surpasser ?
كيف يمكنك ان تكون بهذا الضعف؟ كيف تركتي ذلك الرجل يمتاز عليكِ؟

Comment tu fais pour lui parler ?
أنا لا أعرف كيف يمكنك ان تتحملي محادثته.

Comment peux-tu ne pas la soutenir ?
كيف يمكنك ان تجعلها تخوض هذه الحرب وهي ليست مستعده تماما ؟

Tu m'inquiètes, à rester devant ton clavier et te nourrir de soupe en boîte. Comment peux-tu ne manger que ça ?
جالسة على الحاسوب و العيش على أكل الحساء فقط كيف يمكنك ان تأكلي ذلك كل يوم؟

Comment peux-tu préférer une caisse débile à une bague ?
كيف يمكنك ان تفضلى سياره سخيفه .. أكثر من الخاتم ..

Comment peux-tu prétendre être ma meilleure amie ?
لااستطيع تصديقك كيف يمكنك ان تتظاهري بانك صديقتي المقربه؟

Comment peux-tu rester là sans rien dire ?
؟ كيف يمكنك ان تجلس هكذا كاللـــــــــــــوح

Lolly, Comment peux-tu assurer à tes partenaires ici présentes... que tu ne vas pas réessayer de déterrer ce trésor enfoui ?
-لولي كيف يمكنك ان تطمئني شريكتيك هاتين الى انك لن تذهبي لنبش الكنز المدفون مجددا ؟

Comment peux-tu penser à emprunter de l'argent ?
كيف يمكنك ان تفكر باقتراض المال

Comment pouvez-vous me connaître alors que je ne me connais pas ?
كيف يمكنك ان تقول من انا حقا بينما انا لا اعرف نفسى ؟

Comment pouvez-vous la prendre sans le blazer?
كيف يمكنك ان تشتري ربطة العنق بدون السترة؟

Comment pouvez-vous en être si sûre ?
اخبريني انسة برون كيف يمكنك ان تكوني متاكدة لهذا الحد؟

Alors, Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?
اذن, كيف لك ان تعرف ؟ كيف يمكنك ان تقول هذا

- Comment as-tu pu me faire cela?
اريد ان اعرف كيف يمكنك ان تفعل ما فعلته بي

Comment as-tu pu ne pas me le dire ?
كيف يمكنك ان تدع ذلك يحدث دون اخبارى

Je ne comprends pas Comment tu peux plaisanter après ce qu'il a dit.
انا لا اعرف كيف يمكنك ان تطلق النكات بعد الذى قاله لك.

Il est tellement stupide. Comment tu peux jeter Père Noël hip-hop du balcon, alors que quand je le fais avec un ballon rempli de petites pièces, c'est "une tentative d'homicide involontaire" ?
انه غبي كيف يمكنك ان ترمي سانتا الهيب هوب من البلكونه