"كيف يمكنها" - Translation from Arabic to French

• Comment peut-elle
• Comment elle
• Comment pourrait-elle
• Comment pouvait-elle
• comment faire pour qu'
• comment il
• comment ils peuvent

Comment peut-elle faire exécuter son frère ?
‫كيف يمكنهم فعل ذلك؟ ‫كيف يمكنها أن تقتل شقيقها؟ ‫

Comment peut-elle y voir autre chose que le soutien de l'Amérique envers leur premier Président indépendant ?
كيف يمكنها أن تقرأ ذلك أكثر من تأييد أمريكا لأول رئيس مستقل؟

Comment peut-elle dormir en gardant les yeux ouverts ?
كيف يمكنها النوم وعيناها مفتوحتان طوال الوقت ؟

Voyons Comment elle se débarrasse de ses poux avec un shampoing volume pour cheveux coloré.
سنرى كيف يمكنها التخلص من قملها جيدا مع غسول الشعر الملون المعالج

Choqué, il veut savoir Comment elle a osé mettre en danger la vie du foetus en buvant et se droguant.
انها حامل بطفل منه صُدم, وطلب ان يعرف كيف يمكنها ان تضع صحة الجنين في خطر

Si Mary ne peut même pas garder sa place de reine dans son propre pays, Comment pourrait-elle être une bonne candidate pour le vôtre ?
لو لم تستطع ماري الحفاظ على منصبها كملكه على بلدها كيف يمكنها ان تكون مرشح جيد بدلكِ؟

Comment pouvait-elle être là si elle a pris cet hélicoptère ?
كيف يمكنها أن تكون هناك إذا كانت على تلك المروحية؟

Comment peut-elle te regarder dans les yeux après avoir laissé ses sous-vêtements dans tes draps ?
كيف يمكنها حتى النظر إليكِ في عيناكِ بعد أن تركت ملابسها الداخلية في مفرشكِ؟

Comment peut-elle danser joyeusement dans ce bain de sang ?
كيف يمكنها أن ترقص بسعادةٍ فوق حمامٍ من الدماء ؟

Comment peut-elle dire si le taxi a heurté un chien ou une personne?
كيف يمكنها معرف بأن السيارة الأجرة أصطدمت بشخص أو كلب

Mais, Comment peut-elle rester ici ?
أتفهم، و لكن أعني كيف يمكنها أن تقيم هنا

Ecoute la. Comment peut-elle rendre une chanson écrite par une machine si jolie ?
كيف يمكنها ان تجعل اغنيه ,كتبت بواسطة ماكينه, بهذا الجمال؟

Comment peut-elle rendre une chanson écrite par une machine si jolie ?
كيف يمكنها ان تجعل اغنيه ,كتبت بواسطة ماكينه, بهذا الجمال؟

Comment peut-elle dire ça alors que je l'ai vue de mes propres yeux?
كيف يمكنها قول شئ كهذا بينما رأيتها بعينى ؟ ماذا كان سيحدث لو لم أكن هناك ؟

Comment peut-elle avoir un ami chauffeur de rickshaw ?
‎كيف يمكنها أن يكون لها صديق يسحب عربة؟

D'autres ont demandé à l'organisation d'expliquer au Comité Comment elle pouvait garantir que ses membres n'encourageaient pas la pédophilie.
كما طلبت وفود أخرى من المنظمة غير الحكومية أن تبين للجنة كيف يمكنها أن تضمن عدم قيام أعضائها بتشجيع الولع الجنسي بالأطفال.

D'autres délégations ont demandé à l'organisation d'expliquer au Comité Comment elle pouvait garantir que ses membres n'encourageaient pas la pédophilie.
كما طلبت وفود أخرى من المنظمة أن تبين للجنة كيف يمكنها أن تضمن عدم قيام أعضائها بتشجيع الولع الجنسي بالأطفال.

D'autres délégations ont demandé à l'organisation d'expliquer au Comité Comment elle pouvait garantir que ses membres ne soutenaient pas la pédophilie.
وطلبت وفود أخرى من المنظمة أن تشرح للجنة كيف يمكنها ضمان ألا يروج أعضاؤها للميل الجنسي إلى الأطفال.

Comment pourrait-elle refuser ?
كيف يمكنها الرفض؟

Comment pourrait-elle savoir ça ?
كيف يمكنها ان تعلم ذلك ؟

Comment pouvait-elle rire et être aussi belle ?
كيف يمكنها أن تجلس هناك وتضحك وتبدو جميلة جداً؟

Dites-moi comment faire pour qu'elle survive.
أخبرينى كيف يمكنها أن تنجو من هذا؟

Je me demande si le Secrétariat pourrait nous expliquer comment il compte concilier ces deux questions.
وأتساءل عما إذا كانت الأمانة العامة تستطيع أن تفسر لنا كيف يمكنها التوفيق بين هاتين المسألتين.

Les États Membres doivent se demander comment ils peuvent mieux soutenir les missions politiques spéciales et leur permettre de s'acquitter de leur mandat.
وينبغي أن تسأل الدول الأعضاء نفسها كيف يمكنها دعم البعثات السياسية الخاصة على نحو أفضل وتمكينها من إنجاز ولاياتها.