"كيلوغرام بالنسبة" - Translation from Arabic to French

• kg pour

Des valeurs évaluées du facteur de bioaccumulation comprises entre 9 260 et 250 000 l/kg sont disponibles pour les crustacés et une valeur de 17 360 l/kg pour les poissons.
260 9 و000 250 لتر/كيلوغرام بالنسبة للحرشفيات، وقيمة تبلغ 360 17 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك.

Dans la littérature scientifique, les valeurs du facteur de bioconcentration se situent entre 1 et 19 000 l/kg pour les poissons, les crustacés, les mollusques et les algues.
ويتراوح معامل التركيز البيولوجي في المؤلفات الكيميائية ما بين 1 و000 19 متر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك، والحرشفيات، والرخويات، والطحالب.

L'évaluation du facteur de bioaccumulation a donné des valeurs comprises entre 9 260 et 250 000 l/kg pour les crustacés et une valeur de 17 360 l/kg pour les poissons.
وتتاح قيم تقديرية لمعامل التراكم البيولوجي تبلغ 260 9 و000 250 لتر/كيلوغرام بالنسبة للحرشفيات، وقيمة تبلغ 360 17 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك.

Dans la littérature scientifique, les valeurs du facteur de bioconcentration sont comprises entre 1 et 19 000 l/kg pour les poissons, les crustacés, les mollusques et les algues.
وتتراوح قيمة معامل التركيز البيولوجي في المؤلفات العلمية ما بين 1 و000 19 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك، والقشريات، والرخويات، والطحالب.

L'évaluation du facteur de bioaccumulation a donné des valeurs comprises entre 9 260 et 250 000 l/kg pour les crustacés et une valeur de 17 360 l/kg pour les poissons.
وتتاح قيم مقدرة لمعامل التراكم البيولوجي تتراوح من 260 9 و000 250 لتر/كيلوغرام بالنسبة للقشريات، وقيمة تبلغ 360 17 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك.

Des valeurs évaluées du facteur de bioaccumulation comprises entre 9 260 et 250 000 l/kg sont disponibles pour les crustacés et une valeur de 17 360 l/kg pour les poissons.
وتتاح قيم مقدرة لمعامل التراكم البيولوجي تتراوح من 260 9 و000 250 لتر/كيلوغرام بالنسبة للقشريات، وقيمة تبلغ 360 17 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك.

La DL50 chez les rats sevrés était de 65 mg/kg pour les mâles et de 46 mg/kg pour les femelles (Kociba et al., 1977a, dans PICS, 1994).
وكانت الجرعة المميتة بالنسبة للفئران في فترة الفطام 65 ملليغرام/كيلوغرام بالنسبة للذكور و46 ملليغرام/كيلوغرام بالنسبة للإناث (Kociba وآخرون 1997، كما جاء في البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1994).

La valeur DL50 chez les rats sevrés s'élevait à 65 mg/kg pour les mâles et 46 mg/kg pour les femelles (Kociba et al., 1977a, dans PICS, 1994).
وكانت الجرعة المميتة بالنسبة للفئران في فترة الفطام 65 ملليغرام/كيلوغرام بالنسبة للذكور و46 ملليغرام/كيلوغرام بالنسبة للإناث (Kociba وآخرون 1997، كما جاء في البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1994).

En Suède, avant l'adoption de la législation européenne sur les gaz à effet de serre fluorés, la charge maximale de réfrigérant HFC était limitée à 200 kg pour tous les systèmes. Celle autorisée pour un système de réfrigération de supermarché était de 20 kg pour les applications à moyennes températures et à 30 kg pour celles à basses températures.
وفي السويد وقبل اعتماد الاتحاد الأوروبي لوائح تنظيم الغاز المفلور كان قد تم تقييد الكمية القصوى لشحن مبرد الكربون الهيدروفلوري في أي جهاز بـ 200 كيلوغرام، وأن الكمية القصوى من المبرد المسموح بها في جهاز تبريد داخل حوانيت السوبر ماركت كان 20 كيلوغرام بالنسبة لاستخدامات الحرارة المتوسطة و30 كغم بالنسبة لاستخدامات الحرارة المنخفضة.

Les valeurs de DL50 des chloronaphtalènes dépendent très fortement des isomères : elles sont supérieures à 3 mg/kg p.c. pour le tétrachloronaphtalène-48 et vont jusqu'à 1 540 mg/kg pour le monochloronaphtalène-1 (IPCS, 2001).
131- وتعتمد نصف الجرعة المميتة في النفثالينات المكلورة بدرجة كبيرة على الأيسومرات أي أكثر من 3 ملغم/كيلوغرام من وزن الجسم بالنسبة لرابع النفثالينات 48 إلى 1540 ملغم/كيلوغرام بالنسبة لأحاد النفثالينات 1 (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2001).