"كيلومترا جنوب غرب سراييفو" - Translation from Arabic to French

• kilomètres au sud-ouest de Sarajevo

L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant à 30 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo.
رصدت طائــرات أواكس طائرة وهي تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.

Cet hélicoptère a atterri à 25 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo.
وقد هبطت الطائرة الهليكوبتر على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère MI-8 bleu et blanc volant à 20 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo, se dirigeant vers le sud.
إقلاع بطيئة شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء تطير على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو متجهة إلى الجنوب.

Des AWACS ont établi à 7 kilomètres au nord-est de Jablanica un contact radar avec un appareil non identifié, dont ils ont perdu le signal à 25 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٧ كيلومترات شمال شرق يابلانيتشا، وتلاشى أثرها على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.

Un contact radar a été établi par AWACS avec un aéronef à 45 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo.
رصدت طائرة )أواكس( بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère MI-8 volant à 20 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo, se dirigeant vers le nord-est.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تطير على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو متجهة إلى الشمال الشرقي.

Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc et bleu qui atterrissait à 20 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo et a décollé trois minutes plus tard.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها علامات زرقاء تهبط على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو. وبعد ثلاث دقائق أقلعت الهليكوبتر.