"كيلومترا من الطرقات" - Translation from Arabic to French

• kilomètres de routes
• km de routes

kilomètres de routes ont été évalués et vérifiés pendant l'exercice.
كيلومترا من الطرقات تم تقييمها والتحقق من سلامتها خلال هذه الفترة.

Ces unités ont déminé au total 163,6 kilomètres de routes et 675 718 kilomètres carrés de sites opérationnels.
وطهرت هذه الوحدات ما مجموعه 163.6 كيلومترا من الطرقات و 718 675 مترا مربعا من مواقع العمليات.

Réparation de 8 ponts et de 68 kilomètres de routes pour faciliter les patrouilles des observateurs militaires
ترميم ثمانية جسور و 68 كيلومترا من الطرقات لتسهيل دوريات المراقبة العسكرية

:: Entretien et remise en état de 20 km de routes, de 15 aérodromes et aires d'atterrissage d'hélicoptère dans 15 sites et de 5 parcs de stockage de carburant aviation dans 5 sites
:: صيانة وتجديد 20 كيلومترا من الطرقات و 15 مطارا وموقعا لهبوط المروحيات و 5 من حقول صهاريج وقود الطائرات في 5 أماكن

:: Réparation de 8 ponts et de 68 km de routes pour faciliter les patrouilles des observateurs militaires
:: ترميم ثمانية جسور و 68 كيلومترا من الطرقات لتسهيل دوريات المراقبة العسكرية

:: Vérification et déminage de 150 kilomètres de routes
:: التحقق وإزالة الألغام من 150 كيلومترا من الطرقات.

:: Entretien et remise en état de 35 kilomètres de routes et de 15 aérodromes et aires d'atterrissage d'hélicoptère dans 15 emplacements
:: صيانة وتجديد 35 كيلومترا من الطرقات و 15 مطارا وموقعا لهبوط المروحيات في 15 مكانا

Les îles Vierges britanniques disposent d'environ 160 kilomètres de routes carrossables.
49 - يوجد في جزر فرجن البريطانية ما يقرب من 160 كيلومترا من الطرقات المعبدة.

Les unités de déminage de la MINUEE et des entreprises privées ont déminé au total 617 kilomètres de routes et plus de 49 000 mètres carrés de terrains.
وقامت وحدات إزالة الألغام التابعة للبعثة، بالتعاون مع جهات تجارية تم التعاقد معها، بنزع الألغام في ما طوله 617 كيلومترا من الطرقات وما يربو على 000 49 متر مربع من الأراضي.

Le réseau routier des îles Caïmanes comprend environ 785 kilomètres de routes, dont la majorité ont été construites sur la Grande Caïmane.
24 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من نحو 785 كيلومترا من الطرقات التي يقع معظمها في جزيرة كايمان الكبرى.

Elles sont desservies par un réseau d'environ 225 kilomètres de routes goudronnées et 400 kilomètres de routes privées, et ont l'une des circulations routières les plus denses du monde, avec environ 100 véhicules au kilomètre.
فهناك شبكة مؤلفة من نحو 225 كيلومترا من الطرقات العامة المعبدة و 400 كيلومترٍ من الطرق الخاصة، تجعل من برمودا واحدة من أعلى الكثافات المرورية في العالم، حيث يبلغ عدد السيارات لكل كيلومتر 100 سيارة تقريبا.

Entretien et réparation de 40 installations militaires, soit 1 000 modules d'hébergement préfabriqués et 160 bâtiments d'hébergement et de bureaux, ainsi que de 50 kilomètres de routes et des systèmes d'alimentation électrique et de distribution d'eau
صيانة وتصليح 40 موقعا عسكريا يضم مباني مكتبية وسكنية منها 000 1 مبنى مسبق الصنع و 160 مبنى ثابتا، فضلا عن صيانة وتصليح مسافة 50 كيلومترا من الطرقات ومولدات الطاقة الكهربائية ومولدات الطاقة الكهربائية ومعدات الإمداد بالمياه.

Elles sont desservies par un réseau d'environ 225 kilomètres de routes goudronnées et 400 kilomètres de routes privées, et ont l'une des circulations routières les plus denses du monde, avec environ 100 véhicules au kilomètre.
فهناك شبكة من نحو 225 كيلومترا من الطرقات العامة المعبدة و 400 كيلومترٍ من الطرق الخاصة، تضع حركة المرور في برمودا بين أعلى بلدان العالم كثافة، حيث يبلغ عدد السيارات فيها لكل كيلومتر 100 سيارة تقريبا.

Entre janvier et le début du mois de juin cette année, l'aide internationale a permis de construire ou de remettre en état 370 kilomètres de routes, ce qui a facilité le retour de plus de 10 000 réfugiés au Sud-Soudan, l'acheminement d'une aide alimentaire destinée à 3 millions de personnes et la vaccination de 4,8 millions d'enfants contre la poliomyélite.
ففي الفترة بين كانون الثاني/يناير وأوائل حزيران/يونيه من هذا العام، ساهمت المساعدة الدولية في شق أو إصلاح 370 كيلومترا من الطرقات. وقد دعم هذا الأمر بدوره عودة أكثر من 000 10 لاجئ إلى جنوب السودان وتقديم المعونة الغذائية إلى 3 ملايين شخص، فضلا عن التحصين ضد شلل الأطفال شمل 4.8 ملايين طفل.

De septembre à la fin décembre 2005 et conformément au mandat de la MINUEE, les unités de déminage de la Mission et les entreprises commerciales chargées de déminer les routes et de procéder à d'autres opérations de déminage ont détruit 110 munitions non explosées et déminé 130 477 mètres carrés de terres et 70 kilomètres de routes.
35 - وتماشيا مع الولاية الموكلة إلى البعثة، وفي الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر إلى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2005، قامت وحدات إزالة الألغام التابعة للبعثة التي تعمل مع متعاقدين خارجيين لفتح الطرقات وغير ذلك من أعمال إزالة الألغام، بتدمير 110 من قطع الذخيرة غير المنفجرة، بالإضافة إلى إزالة الألغام من أراض مساحتها 477 130 مترا مربعا و70 كيلومترا من الطرقات.

Entretien de 1 159 km de routes
أُنجزت أعمل الصيانة في 159 1 كيلومترا من الطرقات

:: Levé de 2 844 km de routes et de chemins susceptibles d'avoir été de nouveau jonchés de mines du fait de la poursuite des conflits et levé de 948 km de routes et de chemins n'ayant pas été inspectés au préalable
:: استطلاع حالة الطرق على طول 844 2 كيلومترا من الطرقات والمسالك المشتبه في إعادة تلغيمها بسبب استمرار النزاع، واستطلاع حالة الطرق لأول مرة على طول 948 كيلومترا من الطرقات والمسالك

:: Réparation, amélioration et rénovation d'infrastructures, notamment 5 héliports, 300 km de routes et 7 ponts, et des installations connexes pour assurer la viabilité des opérations de la Mission
:: إصلاح وتجديد وتحسين هياكل من بينها مثلا خمس طائرات مروحية، و 300 كيلومترا من الطرقات وسبعة جسور وما يتصل بها من مرافق لتأمين استمرار عمليات البعثة

Entretien et réfection de 1 280 km de routes principales et secondaires
صيانة وترميم 280 1 كيلومترا من الطرقات (طرق الإمداد الرئيسية والثانوية)