"كيلومتر إلى الجنوب من" - Translation from Arabic to French

• kilomètres au sud de

Ascension est située à 1 200 kilomètres au nord-ouest de Sainte-Hélène, Tristan da Cunha et les autres îlots étant à environ 2 400 kilomètres au sud de Sainte-Hélène.
وتقع أسنسيون على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، بينما تقع تريستان دا كونيا والجزر الصغيرة الأخرى على بعد حوالي 400 2 كيلومتر إلى الجنوب من سانت هيلانة.

Ascension est située à 1 200 kilomètres au nord-ouest de Sainte-Hélène, Tristan da Cunha et les autres îlots étant à environ 2 400 kilomètres au sud de Sainte-Hélène.
وتقع أسنسيون على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، بينما تقع تريستان دا كونا والجزر الصغيرة الأخرى على بعد حوالي 400 2 كيلومتر إلى الجنوب من سانت هيلانة.

Ascension se trouve à 1 200 kilomètres au nord-ouest de Sainte-Hélène, et Tristan da Cunha et les autres îlots qui constituent cette dépendance, à environ 2 400 kilomètres au sud de l'île.
وتقع أسنسيون على بُعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، وتقع تريستان دا كونها والجزر الصغيرة الأخرى على مسافة نحو 400 2 كيلومتر إلى الجنوب من سانت هيلانة.

Ascension se trouve à 1 200 kilomètres au nord-ouest de Sainte-Hélène, et Tristan da Cunha et les autres îlots qui constituent cette dépendance, à environ 2 400 kilomètres au sud de l'île.
وتقع أسنشن على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، وتقع تريستان دا كونها والجزر الصغيرة الأخرى على مسافة نحو 400 2 كيلومتر إلى الجنوب من سانت هيلانة.

C'est la plus grande et la plus méridionale des îles Mariannes du Pacifique. Elle est située à quelque 2 200 kilomètres au sud de Tokyo et à 6 000 kilomètres au sud-ouest des îles Hawaii.
وتقع في أقصى جنوب جزر ماريانا في المحيط الهادئ، وهي أكبر تلك الجزر، على بعد نحو 200 2 كيلومتر إلى الجنوب من طوكيو و 000 6 كيلومتر إلى الغرب - الجنوب الغربي من هاواي.

Situation géographique : C'est la plus grande et la plus méridionale des îles Mariannes du Pacifique. Elle est située à quelque 2 200 kilomètres au sud de Tokyo et à 6 000 kilomètres au sud-ouest des îles Hawaii.
الجغرافيا: تقع غوام في أقصى جنوب جزر ماريانا في المحيط الهادئ، وهي أكبر تلك الجزر، وعلى بعد نحو 200 2 كيلومتر إلى الجنوب من طوكيو و 000 6 كيلومتر إلى غرب - الجنوب الغربي من هاواي.

L'hebdomadaire chypriote grec Cyprus Weekly du 10 juillet 1998 indique que les essais se sont déroulés le 9 juillet 1998 à 1 200 kilomètres au sud de Moscou en présence d'une délégation chypriote grecque composée notamment de M. Omirou et du commandant de la Garde nationale chypriote grecque, M. Demetris Demou.
وذكرت الصحيفة القبرصية اليونانية " سايبروس ويكلي " في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ أن التجربة تمت يوم ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ في أحد حقول الرمي الذي يقع على بعد ٢٠٠ ١ كيلومتر إلى الجنوب من موسكو وشهده وفد قبرصي يوناني، يضم السيد أوميرو وديمتريس ديمو قائد الحرس الوطني القبرصي اليوناني.

Le 5 septembre, à Ouanda Djallé, à 100 kilomètres au sud de Birao, au moins 80 maisons ont été incendiées, tandis que la place du marché et le dispensaire étaient pillés.
وفي 5 أيلول/سبتمبر، شهدت واندا دجالي (Ouanda Djallé) الواقعة على بعد 100 كيلومتر إلى الجنوب من بيراو (Birao) حرق ما لا يقل عن 80 منزلا ونهب السوق والمركز الصحي.

D'autres attaques ont été signalées, le 27 septembre à Koumbal et le 30 septembre à Tiroungoulou, villages situés respectivement à environ 100 et 117 kilomètres au sud de Birao.
وأُبلغ عن وقوع هجمات أخرى في 27 و 30 أيلول/سبتمبر تعرّضت لها على التوالي قريتا كومبال (Koumbal) وتيرونغولو (Tiroungoulou) الواقعتان على بعد 110 و 117 كيلومتر إلى الجنوب من بيراو.