"كيلو باسكال" - Translation from Arabic to French

• kPa

Le récipient à pression doit avoir une pression de calcul minimale de 5 170 kPa (pression manométrique).
يبلغ مقياس الضغط المانومتري التصميمي الأدنى لوعاء الضغط 170 5 كيلو باسكال.

3: Par gaz inflammable on entend un gaz ayant un domaine d'inflammabilité en mélange avec l'air à 20 °C et à la pression normale (101,3 kPa).
الملاحظة 3: الغاز اللهوب هو غاز لـه مدى لهوب مع الهواء عند درجة حرارة 20ºس وضغط معياري مقداره 101.3 كيلو باسكال.

Référence État physique à 20 °C et 101.3 kPa
الحالة المادية عند درجة حرارة 20 مئوية و101.3 كيلو باسكال

Référence État physique à 20 °C et 101,3 kPa
الحالة الفيزيائية عند 20 درجة مئوية و101,3 كيلو باسكال

Ce détendeur doit réduire la pression de 600 kPa de la bouteille à gaz propane à 150 kPa environ.
وينبغي أن يخفض منظم الضغط ضغط قنينة البروبان من 600 كيلو باسكال إلى زهاء 150 كيلو باسكال.

À 350 kPa pour l'instant.
لقد وصلَ حاليًا إلى 350 كيلو باسكال. إنهُ مُرتفع جدًا.

Nota 3 : Dans le cas de l'éther diéthylique, la pression d'épreuve minimale requise selon 6.1.5.5.5 est de 250 kPa.
ملحوظة 3: يبلغ أدنى ضغط مطلوب للاختبار بموجب 6-1-5-5-5، بحالة الأثير ثنائي إثيل، 250 كيلو باسكال.

Le récipient extérieur doit avoir une pression de calcul minimale de 1 275 kPa (pression manométrique) et une pression de rupture minimale de 2 755 kPa.
يبلغ الضغط المانومتري التصميمي الأدنى للوعاء الخارجي 275 1 كيلو باسكال والضغط المانومتري الانفجاري الأدنى 755 2كيلو باسكال.

Pression d'épreuve bar/kPa (pression manométrique) L’unité utilisée doit être précisée.
ضغط الاختبار ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال* ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

PSMA bar/kPa (pression manométrique) */
الضغط الخارجي المصمم** ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

PSMA pour le réchauffeur ou le circuit de refroidissement en bar/kPa (pression manométrique) */
ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به لنظام التسخين/التبريد ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

Mois Année Pression d'épreuve bar/kPa (pression manométrique) */
شهر ـ سنة ـ ضغط الاختبار ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

Nm3 mètre cube normal; s'applique à un gaz sec à 101,3 kPa et 273,15 K
متر مكعب عادئي، يشير إلى الغاز الجاف 101.3 كيلو باسكال و273.15 ك Nm3

Nm3 mètre cube normal; s'applique à un gaz sec à 101,3 kPa et 273,15 K
متر مكعب عادي، يشير إلى الغاز الجاف 101.3 كيلو باسكال و273.15 ك Nm3

2. Les emballages doivent être fabriqués et clos de manière à empêcher toute surpression explosive ou toute pression supérieure à 300 kPa (3 bars).
2- يتم بناء وإغلاق العبوات بطريقة تتجنب حدوث ضغط مفرط انفجاري أو تراكم ضغط يزيد على 300 كيلو باسكال (3 بارات).

i) PSMA (pression manométrique en bar ou en kPa)2 ;
`1` ضغط التشغيل الأقصى المسموح به (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2)؛

ii) Pression d'épreuve (pression manométrique en bar ou en kPa)2 ;
`2` ضغط الاختبار (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2)؛

v) Pression extérieure de calcul3 (pression manométrique en bar ou en kPa)2 ;
`5` الضغط التصميمي الخارجي(3) (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2)؛

vi) PSMA pour le système de chauffage ou de refroidissement (pression manométrique en bar ou en kPa)2 (le cas échéant) ;
`6` ضغط التشغيل الأقصى المسموح به لنظام التسخين/التبريد (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2) (عند الانطباق)؛

iii) Pression d'épreuve (pression manométrique en bar ou en kPa)2 de la dernière épreuve périodique (s'il y a lieu) ;
`3` ضغط الاختبار (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2) لأحدث اختبار دوري؛