"كيمونو" - Translation from Arabic to French

• kimono

Yaeko a bien eu un kimono. Elle n'a pourtant pas l'âge !
يايكو حصلت على ثوب كيمونو و انه حتى ليس تخرجها

Je voudrais vous faire essayer le kimono de feu votre Père.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Mameha se présentait et m'offrait la chance de devenir l'une de ces élégantes femmes que j'avais vues sur le pont flottant dans un kimono de soie, avec le Président à mes côtés.
في الفرصة لأكون إحدى أولئك النساء الفاتنات اللاتي كنت أراهن عند الجسر مرتديةً ثوب كيمونو حريري بصحبة الرئيس

Un homme en kimono court ne peut poser de questions, Hasklell.
رجلاً في كيمونو قصير لا يمكنه طرح الأسئلة يا هاسكل

Je lui ai donné un splendide kimono d'Oshima et elle ne l'a jamais mis.
أعطيتها كيمونو جميل,لكنها لم ترتده ولو لمرة واحده

Les kimono de maman, on les a tous échangés.
لقد قايضت بكل شيءٍ مقابل الأرز حتى كيمونو أمي

Cette femme qui ressemble à Janet Jackson, qui porte un kimono un mardi soir comme si de rien n'était, elle est super cool, putain.
هذه الفتاة التي تشبه "جانيت جاكسون"، ترتدي كيمونو ياباني في ليلة الثلاثاء وكأن الأمر عادي، إنها رائعة جداً.

- Tu t'es vendue pour un kimono.
-بعتِ نفسِك مقابل ثوب كيمونو -أنا لم أبع نفسي

J'ai bien conservé un kimono.
حسناً، لقد إحتفظت بثوب كيمونو واحد

Ton dessert est déjà prêt, là, sous mon kimono.
هناك بعض الحلوى تحت ثوب الـ"كيمونو" هذا.

Elle me mettait en kimono, me faisait un chignon et on allait ensemble à la fête du village.
"كانت دائماً تُلبسني ثوب "كيمونو وتجعلني أربط شعري للخلف واعتدنا أن نذهب سوية إلى الاحتفالات في البلدة

J'aurai dû porter un kimono plus court.
كان ينبغي لي أن أرتدي كيمونو أقصر

J'écoute un opéra en portant un kimono.
أستمع إلى الأوبرا في ثوب كيمونو

Mais bien sûr, "kimono" vient du grec
طبعا ، كيمونو اتية من الكلمة اليونانية

Champagne, musique, Amy en kimono...
شامبانيا, موسيقى و إمى ترتدى كيمونو

Une jeune... et ravissante fille qui n'a pas encore fait un festival du kimono.
ماذا ؟ أنها شابة وجميلة ومع ذلك ليس لديها رداء "كيمونو" لترتديه

Mets une perruque, un kimono, et dehors !
"ضع اذا شعرا مستعارا و"كيمونو ! لا اهتم كيف ستتدبر الامر

Je porterais un putain de kimono si ça me chantais.
سأرتدى كيمونو لعين لو أننى أريد ذلك

Hé regardez, elle ajuste son kimono!
إنظري , إنها تقوم بتعديل ثوب كيمونو

On parle de mes vêtements ? Ça s'appelle un kimono, James. Ils en font pour hommes.
"ما الذي أرتديه؟" أنه يسمى "كيمونو" يا (جيمس)، أنهم يصنعوها للرجال.