"كيم سونغ" - Translation from Arabic to French

• Kim Song

M. Kim Song Chol, Conseiller, Mission permanente
السيد كيم سونغ كول، مستشار في البعثة الدائمة

M. Kim Song Chol
السيد كيم سونغ شول

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) déclare que son pays rejette les remarques trompeuses du représentant du Japon.
101- السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن بلده يرفض الملاحظات المضللة التي أبداها ممثل اليابان.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) dit que sa délégation est gravement préoccupée par le manque d'équité et d'impartialité dont il est fait preuve dans l'examen de la question des droits de l'homme.
88 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن وفده يشعر بقلق بالغ لغياب الإنصاف والحياد عند التصدي لمسألة حقوق الإنسان.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) déclare que son pays rejette le mandat du Rapporteur spécial, qui est un exemple de politisation, de sélectivité et de pratique du < < deux poids, deux mesures > > dans le traitement des problèmes en matière de droits de l'homme.
66 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): أعرب عن رفض بلده لولاية المقرر الخاص، التي تشكل مثلا من أمثال التسييس والانتقائية وازدواجية المعايير في تناول مسائل حقوق الإنسان.

53. M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) dit que son gouvernement est profondément préoccupé par l'absence de justice et d'impartialité dont témoigne la manière dont les enjeux relatifs aux droits de l'homme sont abordés par la Commission.
53 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): أعرب عن قلق بلده العميق إزاء انعدام العدالة والحيدة في التعامل مع مسائل حقوق الإنسان.

33. M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) répond qu'il souhaite remercier toutes les délégations qui ont voté contre le projet de résolution intransigeant à l'examen, que sa délégation a elle-même catégoriquement rejeté.
33 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن وفده يود أن يشكر الوفود التي صوتت ضد مشروع القرار الصدامي، الذي يرفضه رفضا قاطعا.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) dit que la Corée s'en tient à sa position de principe, qui est de s'opposer à l'adoption de résolutions visant un pays donné.
٢١ - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن بلده يحتفظ بموقفه المبدئي ضد القرارات المختصة ببلدان محددة.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) rejette catégoriquement au nom de sa délégation les propos totalement infondés tenus par le représentant canadien.
74 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن وفده يرفض بشدة البيان الذي أدلى به ممثل كندا ويعتبره عاريا عن الصحة.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) réfute catégoriquement les remarques mensongères de son homologue japonais qui ont pour seul objectif d'éluder la responsabilité du Japon pour les crimes commis dans le passé.
76 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): فنّد الملاحظات التي أبداها ممثل اليابان والتي وصفها بأنها مضللة. وقال إن هدف اليابان يتمثل في تجنب مسؤوليتها عن جرائم الماضي.

7. M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) dit qu'aucune violation des droits de l'homme du type de celles qui sont décrites dans le projet de résolution ne s'est produite dans son pays.
7 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إنه لم تحدث في بلده أيا من انتهاكات حقوق الإنسان التي يتحدث عنها مشروع القرار.

22. M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) explique que le dialogue constructif et la confrontation sont incompatibles et que sa délégation n'accepte pas le projet de résolution en question, qui n'a rien à voir avec la promotion des droits de l'homme.
22 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن الحوار البناء والمجابهة لا يلتقيان، وإن وفده لا يقبل مشروع القرار الذي لا علاقة له بتعزيز حقوق الإنسان.

33. M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) dit que sa délégation rejette la déclaration faite par le représentant du Canada, notamment ses allégations aussi insultantes que dénuées de fondement à l'endroit du régime de Kim Jong-Il.
33 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): أوضح أن وفده يرفض البيان الذي أدلى به ممثل كندا، بما في ذلك ما ورد فيه من ادعاءات مهينة ولا أساس لها من الصحة ضد نظام كيم جونغ إيل.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) précise que les questions évoquées par le représentant du Japon ont été entièrement réglées.
97 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن المسائل التي أشار إليها ممثل اليابان قد سُُوّيت بصورة كاملة.

62. M. Kim Song CHOL (République populaire démocratique de Corée) dit que la question des droits de l'homme est devenue tellement politique qu'elle est maintenant utilisée comme moyen de réaliser des ambitions hégémoniques.
٦٢ - السيد كيم سونغ شول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: قال إن مسألة حقوق اﻹنسان أصبحت مسيسة إلى درجة أنها تستخدم حاليا كوسيلة لتحقيق اﻷطماع في الهيمنة.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) dit que sa délégation rejette catégoriquement le projet de résolution, car aucune des violations des droits de l'homme telles que décrites dans le projet de résolution n'a été perpétrée dans son pays.
12 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن وفده يرفض مشروع القرار رفضا باتا معتبرا أنه لم ترتكب في بلده انتهاكات لحقوق الإنسان من النوع الذي جرى وصفه في مشروع القرار.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) dit que sa délégation est profondément préoccupée par l'escalade que constitue l'adoption de ce projet de résolution.
41 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن وفده يشعر بقلق بالغ إزاء تصاعد الموقف نتيجة اعتماد مشروع القرار.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) prenant la parole pour expliquer son vote avant la mise aux voix, dit que sa délégation croit fermement que les questions des droits de l'homme ne peuvent pas être résolues par l'ingérence d'autres États.
50 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): تكلم تعليلا لتصويته قبل التصويت، فقال إن وفده يعتقد اعتقادا راسخا بأنه لا يمكن حل مسائل حقوق الإنسان في دولة معينة بتدخل دول أخرى في شؤونها.

M. Kim Song (République populaire démocratique de Corée) annonce que son pays rejette le projet de résolution et est vivement préoccupé par la persistance de la pratique de la sélectivité et des résolutions spécifiques à un pays.
35 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): قال إن حكومته ترفض مشروع القرار وتشعر بالقلق البالغ إزاء استمرار ممارسة الانتقائية وإصدار قرارات تتعلّق ببلدان معيّنة.

M. Kim Song (République démocratique populaire de Corée) rejette catégoriquement le rapport du Rapporteur spécial et les allégations infondées de certaines délégations.
23 - السيد كيم سونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن وفد بلده يرفض رفضا قاطعا تقرير المقرر الخاص والمزاعم التي لا أساس لها من جانب بعض الوفود.